#Prijevod

ŠTA ĆE TI PREVODITELJ /

Tko zna engleski? Ovaj ugostitelj očito ne: Pivac s prilogom 'propjevao', ali nije to jedini gaf

ŠTA ĆE TI PREVODITELJ /

Tko zna engleski? Ovaj ugostitelj očito ne: Pivac s prilogom 'propjevao', ali nije to jedini gaf

GLAVNI HIT U EUROPI /

Stranci pokušali prevesti pjesmu Leta 3, ali najjače je kako pišu ŠČ: 'Shvaćam poruku, imate glas od Ukrajine'

GLAVNI HIT U EUROPI /

Stranci pokušali prevesti pjesmu Leta 3, ali najjače je kako pišu ŠČ: 'Shvaćam poruku, imate glas od Ukrajine'

Jezične barijere na Svjetskom prventsvu /

Novinar postavio pitanje na engleskom jeziku i osvojio simpatije prisutnih

Jezične barijere na Svjetskom prventsvu /

Novinar postavio pitanje na engleskom jeziku i osvojio simpatije prisutnih

'ŽALI BOŽE ŠTAMPAČA' /

'Prijevod' na autobusnoj stanici u Srbiji postao pravi hit na društvenim mrežama, a što će tek reći turisti...

'ŽALI BOŽE ŠTAMPAČA' /

'Prijevod' na autobusnoj stanici u Srbiji postao pravi hit na društvenim mrežama, a što će tek reći turisti...

GOOGLEOV PREVODITELJ NAŠAO NOVU ŽRTVU U HRVATSKOJ: /

Pogledajte ovaj komičan pokušaj upozorenja strancima da moraju nositi maske

GOOGLEOV PREVODITELJ NAŠAO NOVU ŽRTVU U HRVATSKOJ: /

Pogledajte ovaj komičan pokušaj upozorenja strancima da moraju nositi maske

EMSC POPLJUVAO ZAGREPČANE: /

'Ispadate smiješni i jadni. Trese se i još će se tresti'; kasnije su promijenili ploču

EMSC POPLJUVAO ZAGREPČANE: /

'Ispadate smiješni i jadni. Trese se i još će se tresti'; kasnije su promijenili ploču

OVI SU STVARNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Znali su što žele poručiti, ali ne i kako to napisati

OVI SU STVARNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Znali su što žele poručiti, ali ne i kako to napisati

TOTALNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Pokušali su prevesti jednostavne termine na engleski i spektakularno se izblamirali

TOTALNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Pokušali su prevesti jednostavne termine na engleski i spektakularno se izblamirali

SRAMOTA U SPLITU: /

Ono kad ne znaš engleski, a Google prevoditelj ti napravi još veći problem

SRAMOTA U SPLITU: /

Ono kad ne znaš engleski, a Google prevoditelj ti napravi još veći problem

'Robin ud: Muškarci u tajnicama' i još 29 urnebesnih 'domaćih' prijevoda stranih filmova

'Robin ud: Muškarci u tajnicama' i još 29 urnebesnih 'domaćih' prijevoda stranih filmova

URNEBESNI DOKUMENT BOSANSKOG KONZULATA: /

Pojašnjavali što sve treba za putovnicu i kiksali u prijevodu

URNEBESNI DOKUMENT BOSANSKOG KONZULATA: /

Pojašnjavali što sve treba za putovnicu i kiksali u prijevodu

Na putu prema dolje s prijevodima: TOP 20 najgorih prijevoda stranih filmova i serija

Na putu prema dolje s prijevodima: TOP 20 najgorih prijevoda stranih filmova i serija

MIJENJA SE TEKST MOLITVE 'OČE NAŠ': /

Biskupi su se složili oko nove verzije najpoznatije katoličke molitve

MIJENJA SE TEKST MOLITVE 'OČE NAŠ': /

Biskupi su se složili oko nove verzije najpoznatije katoličke molitve

HRT SABLAZNIO BOSANCE POTEZOM U VIJESTIMA: /

'Ludilo, identično su napravili i u titlu'

HRT SABLAZNIO BOSANCE POTEZOM U VIJESTIMA: /

'Ludilo, identično su napravili i u titlu'

JESTE LI SE IKAD ZAPITALI KAKO GOOGLE TRANSLATE RADI? /

Iza svega se krije sustav baziran na ljudskom mozgu

JESTE LI SE IKAD ZAPITALI KAKO GOOGLE TRANSLATE RADI? /

Iza svega se krije sustav baziran na ljudskom mozgu

HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /

Znate li što je 'burek with desire'?

HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /

Znate li što je 'burek with desire'?

TREBALO IM SAMO GODINU I POL: /

Sud donio još jednu odluku zbog koje Sanader može biti iznimno zadovoljan

TREBALO IM SAMO GODINU I POL: /

Sud donio još jednu odluku zbog koje Sanader može biti iznimno zadovoljan

Čvrsto se držite i pročitajte kako se španjolska tvrtka javila na natječaj u Hrvatskoj

Čvrsto se držite i pročitajte kako se španjolska tvrtka javila na natječaj u Hrvatskoj

NE VJERUJTE INTERNET PRIJEVODU! Svinjarije koje servira mogle bi vas izblamirati 'do bola'

NE VJERUJTE INTERNET PRIJEVODU! Svinjarije koje servira mogle bi vas izblamirati 'do bola'

TKO IM JE PODVALIO? Netko Azijatima prodaje majice s vulgarnim i neprikladnim natpisima

TKO IM JE PODVALIO? Netko Azijatima prodaje majice s vulgarnim i neprikladnim natpisima

MODERNI SHAKESPEARE: /

'Romeo, nastavi tipkati, starci bi mi popiz**** da te čuju'

MODERNI SHAKESPEARE: /

'Romeo, nastavi tipkati, starci bi mi popiz**** da te čuju'

PORNO NESREĆA PRED VAMA! NE SE**TE! /

Turisti u šoku!

PORNO NESREĆA PRED VAMA! NE SE**TE! /

Turisti u šoku!

Neprimjereno i krivo, jako krivo

Neprimjereno i krivo, jako krivo

Smijemo se njihovim prijevodima, a niti mi nismo bolji

Smijemo se njihovim prijevodima, a niti mi nismo bolji

Microsoft predstavio alat za prevođenje u stvarnom vremenu

Microsoft predstavio alat za prevođenje u stvarnom vremenu

Tko je pobogu njima platio za te prijevode?!

Tko je pobogu njima platio za te prijevode?!

Znakovi koji su kriminalno izgubljeni u prijevodu

Znakovi koji su kriminalno izgubljeni u prijevodu

FOTO Jelovnik u Sarajevu: /

Jaja na oko preveli 'eggs on the eye'

FOTO Jelovnik u Sarajevu: /

Jaja na oko preveli 'eggs on the eye'

Natječaj za posao od milijun dolara 'pao' na lošem prijevodu

Natječaj za posao od milijun dolara 'pao' na lošem prijevodu

Ovo je bizarno čak i za Amere

Ovo je bizarno čak i za Amere

'Žikina dinastija' skinuta s programa jer nema prijevod

'Žikina dinastija' skinuta s programa jer nema prijevod

opomenut jer ne prevodi srpske filmove

opomenut jer ne prevodi srpske filmove

Facebook predstavio univerzalnog prevoditelja

Facebook predstavio univerzalnog prevoditelja

Ugrožavate najveće postignuće novije Hrvatske

Ugrožavate najveće postignuće novije Hrvatske

Mapa Hrvatske by Adriana Čortan

Mapa Hrvatske by Adriana Čortan

Za srpsku voditeljicu Novi Sad je New Now!

Za srpsku voditeljicu Novi Sad je New Now!

Snjeguljica je nimfomanka, a princ nastrani bolesnik!

Snjeguljica je nimfomanka, a princ nastrani bolesnik!

Kultna Kathy Acker napokon na hrvatskom!

Kultna Kathy Acker napokon na hrvatskom!

Dvostrana aplikacija za prevođenje uskoro u prodaji

Dvostrana aplikacija za prevođenje uskoro u prodaji

Upišite: Kosor je vrlo dosadna

Upišite: Kosor je vrlo dosadna

Srbi izostali s konferencije pa 'izgubili' prijevode za EU

Srbi izostali s konferencije pa 'izgubili' prijevode za EU

Google razvija softver za prijevod govora u stvarnom vremenu

Google razvija softver za prijevod govora u stvarnom vremenu

Iz EU-a se traži da vratimo hrvatsko-srpski jezik

Iz EU-a se traži da vratimo hrvatsko-srpski jezik

BlahBlahFish

BlahBlahFish