ŠTA ĆE TI PREVODITELJ / Tko zna engleski? Ovaj ugostitelj očito ne: Pivac s prilogom 'propjevao', ali nije to jedini gaf
GLAVNI HIT U EUROPI / Stranci pokušali prevesti pjesmu Leta 3, ali najjače je kako pišu ŠČ: 'Shvaćam poruku, imate glas od Ukrajine'
Jezične barijere na Svjetskom prventsvu / Novinar postavio pitanje na engleskom jeziku i osvojio simpatije prisutnih
'ŽALI BOŽE ŠTAMPAČA' / 'Prijevod' na autobusnoj stanici u Srbiji postao pravi hit na društvenim mrežama, a što će tek reći turisti...
GOOGLEOV PREVODITELJ NAŠAO NOVU ŽRTVU U HRVATSKOJ: / Pogledajte ovaj komičan pokušaj upozorenja strancima da moraju nositi maske
EMSC POPLJUVAO ZAGREPČANE: / 'Ispadate smiješni i jadni. Trese se i još će se tresti'; kasnije su promijenili ploču
Svaštara / OVI SU STVARNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Znali su što žele poručiti, ali ne i kako to napisati
Svaštara / TOTALNO IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Pokušali su prevesti jednostavne termine na engleski i spektakularno se izblamirali
URNEBESNI DOKUMENT BOSANSKOG KONZULATA: / Pojašnjavali što sve treba za putovnicu i kiksali u prijevodu
MIJENJA SE TEKST MOLITVE 'OČE NAŠ': / Biskupi su se složili oko nove verzije najpoznatije katoličke molitve
JESTE LI SE IKAD ZAPITALI KAKO GOOGLE TRANSLATE RADI? / Iza svega se krije sustav baziran na ljudskom mozgu
TREBALO IM SAMO GODINU I POL: / Sud donio još jednu odluku zbog koje Sanader može biti iznimno zadovoljan
Svaštara / NE VJERUJTE INTERNET PRIJEVODU! Svinjarije koje servira mogle bi vas izblamirati 'do bola'
