FOTO: /

Smijemo se njihovim prijevodima, a niti mi nismo bolji

Placeholder slika

U kompilacijama najluđih prijevoda najčešće nalazimo na urnebesne engleske prijevode kineskih natpisa. No, i mi konja za trku imamo.

29.5.2014.

9:55

Net.hr

403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

U galeriji možete pogledati kompilaciju nekih od blesavih prijevoda na koje smo naišli na internetu, a tu se nalaze suludi prijevodi stvarni svega.

Od znakova koji na neuobičajeno rječit način upozoravaju da se ne smije gaziti po travi pa do prijevoda koji upotrebljavaju vulgarizme i druge potpuno neprimjerene izraze.

Fail Smiješno Pogreška Galerija Prijevod Ludo Fotogalerija

403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

Još iz rubrike

Pročitaj i ovo

najčitanije

Putinov kritičar ide u zatvor! Osuđen na 6 godina u kaznenoj koloniji: 'Prokleti bili, psi'

DRAMATIČNA SUDBINA SERGEJA UDALJCOVA /

Putinov kritičar ide u zatvor! Osuđen na 6 godina u kaznenoj koloniji: 'Prokleti bili, psi'

Zašto Dalić nije prihvatio novi ugovor HNS-a? Evo što je izbornik rekao za RTL Danas

ŠTO SE DOGAĐA? /

Zašto Dalić nije prihvatio novi ugovor HNS-a? Evo što je izbornik rekao za RTL Danas

Ove žive jaslice su nešto posebno! Pričali smo s 'Josipom i Marijom'

PREKRASNI PRIZORI /

Ove žive jaslice su nešto posebno! Pričali smo s 'Josipom i Marijom'

Ante ima tek tri mjeseca, a danas je imao glavnu ulogu: Roditelji pucaju od ponosa i sreće

ŽIVE JASLICE U PROLOŠCU /

Ante ima tek tri mjeseca, a danas je imao glavnu ulogu: Roditelji pucaju od ponosa i sreće

[KVIZ] Koliko znaš o Georgeu Michaelu?

DA VAS VIDIMO /

[KVIZ] Koliko znaš o Georgeu Michaelu?

403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

Regionalni portali

403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

Izdvojeno

Putinov kritičar ide u zatvor! Osuđen na 6 godina u kaznenoj koloniji: 'Prokleti bili, psi'

DRAMATIČNA SUDBINA SERGEJA UDALJCOVA /

Putinov kritičar ide u zatvor! Osuđen na 6 godina u kaznenoj koloniji: 'Prokleti bili, psi'

Zašto Dalić nije prihvatio novi ugovor HNS-a? Evo što je izbornik rekao za RTL Danas

ŠTO SE DOGAĐA? /

Zašto Dalić nije prihvatio novi ugovor HNS-a? Evo što je izbornik rekao za RTL Danas

Ove žive jaslice su nešto posebno! Pričali smo s 'Josipom i Marijom'

PREKRASNI PRIZORI /

Ove žive jaslice su nešto posebno! Pričali smo s 'Josipom i Marijom'

Ante ima tek tri mjeseca, a danas je imao glavnu ulogu: Roditelji pucaju od ponosa i sreće

ŽIVE JASLICE U PROLOŠCU /

Ante ima tek tri mjeseca, a danas je imao glavnu ulogu: Roditelji pucaju od ponosa i sreće

[KVIZ] Koliko znaš o Georgeu Michaelu?

DA VAS VIDIMO /

[KVIZ] Koliko znaš o Georgeu Michaelu?

Još iz rubrike