nema kraja /
Ronaldo pred velikom odlukom? Bivši suigrač otkrio gdje bi se Portugalac mogao umiroviti
FOTO: /
Smijemo se njihovim prijevodima, a niti mi nismo bolji
×
Foto: Net.hr
U kompilacijama najluđih prijevoda najčešće nalazimo na urnebesne engleske prijevode kineskih natpisa. No, i mi konja za trku imamo.
29.5.2014.
9:55
Net.hr
U galeriji možete pogledati kompilaciju nekih od blesavih prijevoda na koje smo naišli na internetu, a tu se nalaze suludi prijevodi stvarni svega.
Od znakova koji na neuobičajeno rječit način upozoravaju da se ne smije gaziti po travi pa do prijevoda koji upotrebljavaju vulgarizme i druge potpuno neprimjerene izraze.
Još iz rubrike
Pročitaj i ovo
najčitanije
'AFERA GEODEZIJA' /
Ministrica kulture o optužnici EPPO-a: 'Nikome nije u interesu više nego nama da se to istraži'
'IZNIMNA ČAST' /
Plenkovići u Vatikanu: Pogledajte kako je protekao susret s papom Lavom
Sretno Vatreni /
S kim će Hrvatska u skupinu? Ždrijeb za Svjetsko prvenstvo uskoro počinje!
IZ SAD-A U ITALIJU /
Otkazani spust iz Beaver Creeka našao je zamjensko mjesto, ali uz jednu promjenu
Regionalni portali
403 Forbidden
Još iz rubrike