BILI SU NERAZDVOJNI /
Što se dogodilo s omiljenom TV ekipom? Zvijezda kultne serije šokirala istinom o njihovom odnosu
FOTO: /
Smijemo se njihovim prijevodima, a niti mi nismo bolji
×
Foto: Net.hr
U kompilacijama najluđih prijevoda najčešće nalazimo na urnebesne engleske prijevode kineskih natpisa. No, i mi konja za trku imamo.
29.5.2014.
9:55
Net.hr
U galeriji možete pogledati kompilaciju nekih od blesavih prijevoda na koje smo naišli na internetu, a tu se nalaze suludi prijevodi stvarni svega.
Od znakova koji na neuobičajeno rječit način upozoravaju da se ne smije gaziti po travi pa do prijevoda koji upotrebljavaju vulgarizme i druge potpuno neprimjerene izraze.
Još iz rubrike
Pročitaj i ovo
najčitanije
SKRIVENE TAJNE /
Tko su djevice? Perfekcionizmom mnogima idu na živce, no jedna njihova osobina osvaja sve
DJELOTVORNA RJEŠENJA /
Ovo su prirodne metode: Uklonite mrlje od hrđe s odjeće, a da pritom ne oštetite tkaninu
ROK OD OSAM DANA /
HDZ-ov župan umiruje javnost, no brojke ne lažu! Gospodin Ivo: 'Ako nismo u stanju pomoć ljudima'
GEL ZA POBJEDU /
Nogometaši koji su šokirali promjenom frizure: Tanak je razdjeljak između Ronalda i Modrića
Regionalni portali
kaportal /
Lara i Sara Hajpetar i Lucija Benčak: Haklamo s dečkima već godinama, Ljetna liga je samo prirodni nastavak te priče
emedjimurje /
DIVLJI TRIATLON 141 natjecatelj odmjerio snage u velikom sportskom izazovu
RI PORTAL /
Neven Šantić: Polagano umiranje riječkih tržnica – vrijeme je da se nešto poduzme
dubrovački dnevnik /
Dubrovnik najtopliji, izdano upozorenje zbog toplinskih valova
e zadar /
Hit centar ABA lige je bez kluba, je li on u kombinacijama za Zadar?
SiB /
Tragedija kod Sredanaca: Poginuo 20-godišnji nogometaš, dan prije bio na treningu sa suigračima
Izdvojeno
BILI SU NERAZDVOJNI /
Što se dogodilo s omiljenom TV ekipom? Zvijezda kultne serije šokirala istinom o njihovom odnosu
SKRIVENE TAJNE /
Tko su djevice? Perfekcionizmom mnogima idu na živce, no jedna njihova osobina osvaja sve
DJELOTVORNA RJEŠENJA /
Ovo su prirodne metode: Uklonite mrlje od hrđe s odjeće, a da pritom ne oštetite tkaninu
ROK OD OSAM DANA /
HDZ-ov župan umiruje javnost, no brojke ne lažu! Gospodin Ivo: 'Ako nismo u stanju pomoć ljudima'
GEL ZA POBJEDU /
Nogometaši koji su šokirali promjenom frizure: Tanak je razdjeljak između Ronalda i Modrića
Još iz rubrike