IZNENAĐENJE /
Novi SUV cilja na obitelj i brzo uđe pod kožu: A kad stisnete gas, ostali nijemo gledaju
HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /
Znate li što je 'burek with desire'?
×
Foto: Facebook
Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.
16.8.2016.
13:26
Facebook
Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:
Još iz rubrike
Pročitaj i ovo
najčitanije
INTERES JE TU ALI... /
Hrvatska se priprema za novu turističku sezonu, jedna činjenica zabrinjava: 'Pratimo razvoj situacije...'
romansa bukti? /
Kim Kardashian i Lewis Hamilton uhvaćeni na luksuznom odmoru od 3.200 funti po noćenju
ZABRINJAVAJUĆE /
Dijagnozu E66 u Hrvatskoj ima 750 tisuća ljudi, a posljedice mogu biti brutalne: 'Ovo je kronična bolest'
'JASNO JE' /
Putinov ideolog zaprepastio: 'Počeo je treći svjetski rat, a Rusija bi mogla biti sljedeća'
Regionalni portali
403 Forbidden
Izdvojeno
IZNENAĐENJE /
Novi SUV cilja na obitelj i brzo uđe pod kožu: A kad stisnete gas, ostali nijemo gledaju
INTERES JE TU ALI... /
Hrvatska se priprema za novu turističku sezonu, jedna činjenica zabrinjava: 'Pratimo razvoj situacije...'
romansa bukti? /
Kim Kardashian i Lewis Hamilton uhvaćeni na luksuznom odmoru od 3.200 funti po noćenju
ZABRINJAVAJUĆE /
Dijagnozu E66 u Hrvatskoj ima 750 tisuća ljudi, a posljedice mogu biti brutalne: 'Ovo je kronična bolest'
'JASNO JE' /
Putinov ideolog zaprepastio: 'Počeo je treći svjetski rat, a Rusija bi mogla biti sljedeća'
Još iz rubrike