JERE NAJBOLJI /
Hrvatska ima prvaka Europe u plivanju! Hribar ruši rekorde kao od šale: 'Strašno sam zadovoljan'
HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /
Znate li što je 'burek with desire'?
×
Foto: Facebook
Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.
16.8.2016.
13:26
Facebook
Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:
Još iz rubrike
Pročitaj i ovo
najčitanije
IZBJEGNITE NEZGODE /
Mnogi ne znaju što znači trokutasti simbol na etiketi odjeće: 'Svaki je važan'
ŠOK I NEVJERICA /
Celta razbila Real na Bernabeuu: Nevjerojatni drugi gol je čisto ponižavanje Kraljeva
'GOL IZ SNOVA' /
Vušković Nijemcima objasnio golčinu! Njegov suigrač: 'Što taj klinac radi, kako je to moguće?'
![[KVIZ] Samo će pravi fanovi točno odgovoriti na ova pitanja o filmu 'Sam u kući 5'](http://cdn2.net.hr/media/2025/12/03/1415390/H-fdacfc42-a2ef-42b5-8898-df6f501d4d0d-550.webp?1764765843)
UVIJEK ZABAVAN /
[KVIZ] Samo će pravi fanovi točno odgovoriti na ova pitanja o filmu 'Sam u kući 5'
Regionalni portali
403 Forbidden
Izdvojeno
JERE NAJBOLJI /
Hrvatska ima prvaka Europe u plivanju! Hribar ruši rekorde kao od šale: 'Strašno sam zadovoljan'
IZBJEGNITE NEZGODE /
Mnogi ne znaju što znači trokutasti simbol na etiketi odjeće: 'Svaki je važan'
ŠOK I NEVJERICA /
Celta razbila Real na Bernabeuu: Nevjerojatni drugi gol je čisto ponižavanje Kraljeva
'GOL IZ SNOVA' /
Vušković Nijemcima objasnio golčinu! Njegov suigrač: 'Što taj klinac radi, kako je to moguće?'
![[KVIZ] Samo će pravi fanovi točno odgovoriti na ova pitanja o filmu 'Sam u kući 5'](http://cdn2.net.hr/media/2025/12/03/1415390/K-fdacfc42-a2ef-42b5-8898-df6f501d4d0d-160.webp?1764765843)
UVIJEK ZABAVAN /
[KVIZ] Samo će pravi fanovi točno odgovoriti na ova pitanja o filmu 'Sam u kući 5'
Još iz rubrike