HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /

Znate li što je 'burek with desire'?

Znate li što je 'burek with desire'?

Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.

16.8.2016.

13:26

Facebook

Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:

Prijevod Ugostitelji Engleski

Još iz rubrike

Pročitaj i ovo

najčitanije

Mislili ste da ste vidjeli strašne stepenice? Od ovih će vam srce sići u pete već na prvi pogled

SAMO ZA NAJHRABRIJE /

Mislili ste da ste vidjeli strašne stepenice? Od ovih će vam srce sići u pete već na prvi pogled

Želite zategnuti nadlaktice? Kineziolog Leo donosi vježbe koje čine čuda

KRENITE VEĆ DANAS /

Želite zategnuti nadlaktice? Kineziolog Leo donosi vježbe koje čine čuda

Snježana Schillinger emotivnom objavom dirnula pratitelje: 'Stajala sam ti na glavi'

DIRLJIVA PORUKA /

Snježana Schillinger emotivnom objavom dirnula pratitelje: 'Stajala sam ti na glavi'

Drama kod Velike Gorice: Iz auta pucao na vozilo u kojem su bili mladić i njegova obitelj

OGLASILA SE POLICIJA /

Drama kod Velike Gorice: Iz auta pucao na vozilo u kojem su bili mladić i njegova obitelj

U zagrebačkom naselju pronađeno tijelo muškarca, oglasila se policija

KOD ŽELJEZNIČKE STANICE /

U zagrebačkom naselju pronađeno tijelo muškarca, oglasila se policija

Regionalni portali

Tradicionalnom budnicom i defileom gradskim ulicama Karlovčani započeli obilježavanje rođendana svog grada

Tradicionalnom budnicom i defileom gradskim ulicama Karlovčani započeli obilježavanje rođendana svog grada

Donjodubravski umirovljenici predstavili rukotvorine, tradiciju i druženje

Donjodubravski umirovljenici predstavili rukotvorine, tradiciju i druženje

U strašnoj nesreći poginuo motociklist, motor se nakon sudara zapalio!

U strašnoj nesreći poginuo motociklist, motor se nakon sudara zapalio!

Dva požara izbila jutros na Mljetu, vatrogasci spriječili njihovo širenje

dubrovački dnevnik /

Dva požara izbila jutros na Mljetu, vatrogasci spriječili njihovo širenje

Red se kontrolira, ali tereni traže ulaganja – obišli smo ŠC Višnjik

Red se kontrolira, ali tereni traže ulaganja – obišli smo ŠC Višnjik

Osječani uživali u nikad većoj plaži na Kopiki

Osječani uživali u nikad većoj plaži na Kopiki

Izdvojeno

Mislili ste da ste vidjeli strašne stepenice? Od ovih će vam srce sići u pete već na prvi pogled

SAMO ZA NAJHRABRIJE /

Mislili ste da ste vidjeli strašne stepenice? Od ovih će vam srce sići u pete već na prvi pogled

Želite zategnuti nadlaktice? Kineziolog Leo donosi vježbe koje čine čuda

KRENITE VEĆ DANAS /

Želite zategnuti nadlaktice? Kineziolog Leo donosi vježbe koje čine čuda

Snježana Schillinger emotivnom objavom dirnula pratitelje: 'Stajala sam ti na glavi'

DIRLJIVA PORUKA /

Snježana Schillinger emotivnom objavom dirnula pratitelje: 'Stajala sam ti na glavi'

Drama kod Velike Gorice: Iz auta pucao na vozilo u kojem su bili mladić i njegova obitelj

OGLASILA SE POLICIJA /

Drama kod Velike Gorice: Iz auta pucao na vozilo u kojem su bili mladić i njegova obitelj

U zagrebačkom naselju pronađeno tijelo muškarca, oglasila se policija

KOD ŽELJEZNIČKE STANICE /

U zagrebačkom naselju pronađeno tijelo muškarca, oglasila se policija

Još iz rubrike