FOTO: / Neprimjereno i krivo, jako krivo

Netko se jako potrudio kako bi ljudima prenio poruku, zabranu ili upozorenje i to na kraju, u pisanom obliku, postavio na javnom mjestu. Na njegovu žalost i sveopću radost, jako se zeznuo.

14.10.2014.
13:19
VOYO logo

Za sporazumijevanje na stranom jeziku nije nužno odlično poznavanje gramatike ni pravopisa, dovoljno je znati reći ono što nam je na umu. Ali za neke ozbiljnije stvari, nužno je odlično poznavanje stranih jezika. Primjerice za prijevode tekstova, dokumenata ili obavijesti na javnim mjestima i površinama.

Ekipa koja je svoj posao obavila sramotno i za to dobila pare i dalje ostaje u sjeni, ali njihov fijasko zauvijek ostaje javan. Ima tu totalno neprimjerenih, smiješnih pa čak i vulgarnih prijevoda, a neke od najzanimljivijih pogledajte u galeriji.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Toma
hABAZIN VS. mAGYAR
Versailles
Senorita 89
Brak na prvu
default_cta
Samit
Još jedna runda
Hell's kitchen
Ljubavna zamka
Pevačica
default_cta
Nado
Otok iskušenja
Obiteljske tajne
Brak na prvu Australija
Cijena strasti
default_cta
VOYO logo