Uživo iz sjedišta sjevernoameričke zračne komande NORAD, koje se nalazi duboko ukopano u planinama kod Colorado Springsa. Ondje naši američki saveznici upravljaju svojim balonskim trupama i nadgledaju situaciju na bojišnici. Oči cijelog svijeta dakle sad su uprte u NORAD, naravno ondje je naš ratni izvjestitelj Borna Sor koji izvještava da Amerikanci jedva drže stvar od kontrolom. "Amerikanci su do sad ratovali protiv mornarica, avijacija, pješaštva, raznih gerila i terorista, ali ovo je nepoznat teritorij. Protubalonska obrana je tek u testnoj fazi", izvijestio je Borna Sor. O balonima svjedoči da su postali peti jahač Apokalipse, da se nitko ne osjeća sigurno...