FREEMAIL
Registracija
Ako imaš Voyo pretplatu, registriraj se istim e-mailom i čitaj net.hr bez oglasa! Saznaj više
Toggle password visibility
Toggle password visibility
Već imaš račun?
Obnovi lozinku
freemail
Moda /

TOP 20 najgorih prijevoda naziva filmova: 'Taken' je '96 sati', a 'Notting Hill' je 'Ja u ljubav vjerujem'

Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.
Foto: AP/Youtube/Moviecliptrailers/Screenshoot/Pixell
Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.
1 /21
403 Forbidden

403 Forbidden

nginx

Koliko puta vam se dogodilo da zapamtite engleski naziv nekog filma, a kada ga čujete na hrvatskom jeziku ne možete vjerovati da se radi o istom ostvarenju? Upravo smo vam zbog toga složili TOP 20 najbizarnijih prijevoda u kojima ne vidimo nekog smisla i logike.

9.8.2019.
10:12
danas.hr
AP/Youtube/Moviecliptrailers/Screenshoot/Pixell
Prevoditelj
Najnovije
Najgledanije
403 Forbidden

403 Forbidden

nginx
Pogledaj još galerija
403 Forbidden

403 Forbidden

nginx
×
Moda /
TOP 20 najgorih prijevoda naziva filmova: 'Taken' je '96 sati', a 'Notting Hill' je 'Ja u ljubav vjerujem'