Nezavisna Država Hrvatska je pokušala iskrojiti sasvim novi hrvatski jezik iz staroga, a pogotovo su se trudili izbjegavati riječi iz srpskog jezika i tuđice. Rezultat toga je dijelom i današnja verzija hrvatskog jezika, ali ima tu i puno neuspjelih pokušaja da se promijene učestale tuđice. U ovu galeriju smo skupili neke neuspjele novotvorenice koje se ne koriste, ali i par njih uspjelih koje se ipak koriste bez obzira na prošlost.