Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je u petak novu gomilu dokumenata iz svojih istraga o pokojnom financijašu i osuđenom seksualnom prijestupniku Jeffreyju Epsteinu, popustivši pritisku zakonodavaca koji su novim zakonom prisilili administraciju na njihovo otkrivanje.

Objavljivanje je uslijedilo nakon višemjesečnih političkih prepirki usred pobune nekih od najvjernijih pristaša predsjednika Donalda Trumpa zbog nevoljkosti njegove administracije da objavi sve dokumente povezane s istragama o Epsteinu.

Ministarstvo pravosuđa dodalo je napomenu na web stranicu na kojoj je objavilo poveznice na dokumente, a u njoj se navodi da su "poduzeti svi razumni napori" za zacrnjivanje osobnih podataka žrtava, ali je upozorilo da bi neki mogli biti otkriveni nenamjerno.

Prema američkom medijskom partneru BBC-ja, CBS Newsu, danas je objavljeno 3965 datoteka, ukupno tri gigabajta podataka.

Fotografije poznatih

Uz Jeffreyja Epsteina fotografirana su poznata lica, a na drugim slikama također se vide rukom pisane bilješke i album s spomenarima. Na jednoj fotografiji je bivši američki predsjednik Bill Clinton u vrućoj kupki s neidentificiranom ženom. Osim njega koji je u fokusu, na fotografijama su također glumac Kevin Spacey, pjevač i frontmen Rolling Stonesa Mick Jagger, pjevač Michael Jackson i mađioničar David Copperfield.

Ranije ove godine, Spacey je pozvao na potpuno objavljivanje Epsteinovih dosjea. Porekao je bilo kakvu značajnu vezu s osramoćenim financijerom ili bilo kakvu nepravdu u vezi s njegovim zločinima, piše Sky News.

Glasnogovornik Clintona prethodno je priznao da je bivši predsjednik četiri puta letio Epsteinovim privatnim avionom - 2002. i 2003. godine, dok američki mediji tvrde da je putovao i do 26 puta, pozivajući se na zapisnike letova.

OVO SE DUGO ČEKALO /

Među tisućama Epsteinovih dosjea otkrivene i fotografije bivšeg predsjednika s dvije žene

No, Clinton je uvijek negirao bilo kakvu nedolično ponašanje povezano s Epsteinom. Godine 2019., glasnogovornik Clintona rekao je da "ne zna ništa o strašnim zločinima za koje se Jeffrey Epstein izjasnio krivim na Floridi prije nekoliko godina, ili onima za koje je nedavno optužen u New Yorku".

U svojim memoarima iz 2024., Građanin: Moj život nakon Bijele kuće, Clinton je napisao: "Zaključak je da, iako mi je omogućilo da posjetim rad svoje zaklade, putovanje Epsteinovim avionom nije vrijedilo godina ispitivanja nakon toga. Volio bih da ga nikada nisam upoznao."

Neće biti objavljeni svi dokumenti

Zamjenik državnog odvjetnika Todd Blanche izjavio je ranije tijekom dana za Fox News da će u petak biti objavljene stotine tisuća dokumenata, ali ne i cijela zbirka spisa koji se odnose na Epsteina. Također je rekao kako očekuje da će u sljedećim tjednima biti objavljene još stotine tisuća dokumenata koje se pregledavaju kako bi se zaštitila privatnost žrtava.

Trump je prvotno pozivao republikance u Kongresu da se usprotive novom zakonu, upozoravajući da bi objavljivanje potencijalno osjetljivih internih istražnih zapisa moglo postaviti opasan presedan.

No, mnogi Trumpovi glasači optužili su njegovu administraciju da zataškava Epsteinove veze s moćnim osobama i detalje njegove smrti 2019. godine, koja je proglašena samoubojstvom, u zatvoru na Manhattanu gdje je čekao suđenje zbog optužbi za trgovinu ljudima i zlostavljanje maloljetnica.

Trump, koji je tijekom predizborne kampanje 2024. obećao da će deklasificirati vladine dokumente o Epsteinu ako bude izabran, nastoji se maknuti od afere kako bi se mogao usredotočiti na važniji problem za Amerikance - troškove života - prije izbora na pola mandata u studenom 2026. 

Epsteinove veze s Trumpom u središtu su pozornosti otkako su demokrati u Zastupničkom domu prošlog mjeseca objavili tisuće e-mailova, uključujući jedan u kojem je Epstein napisao da je Trump "znao za djevojke", bez objašnjenja što to znači.

Republikanci u Zastupničkom domu objavili su još e-mailova istog dana, uključujući jedan u kojem se navodi da je Trump mnogo puta posjetio Epsteinovu kuću, ali "nikada nije dobio masažu". 

Dva dana nakon toga Trump je naredio ministarstvu pravosuđa da istraži Epsteinove veze s bivšim demokratskim predsjednikom Billom Clintonom i bankom JPMorgan. Sljedećeg tjedna, unatoč pritisku Bijele kuće da se odgodi glasanje, američki su zakonodavci velikom većinom glasali za donošenje zakona kojim se prisiljava ministarstvo pravosuđa da objavi dokumente.

Zakon, koji je Trump potom potpisao, dao je vladi rok do ponoći u petak da objavi sve dokumente koje posjeduje.

Dokumenti bacaju malo svjetla na Epsteinovu mrežu?

Peter Bowes, dopisnik BBC-ja iz Sjeverne Amerike, tvrdi da je ograničeno objavljivanje Epsteinovih dokumenata daleko od jasnog poziva na potpunu transparentnost koji se godinama ponavlja u vezi s Epsteinovim slučajem.

Umjesto da zatvori poglavlje, pojačalo je analizu načina na koji Trumpova administracija rješava aferu - što je za predsjednikove najodanije pristaše postalo test njegovog dugogodišnjeg obećanja da će razotkriti svaku nepravdu.

Republikanski kongresmen Thomas Massie - suautor zakona kojim se nalaže objavljivanje dosjea u cijelosti - rekao je da je Ministarstvo pravosuđa "grubo" prekršilo svoje zakonske obveze.

Bowes piše kako se čini da dokumenti do sada bacaju malo svjetla na Epsteinovu mrežu ili propuste koji su omogućili da se njegovo zlostavljanje nastavi desetljećima. Međutim, Donalda Trumpa su ostavili politički izloženim, ponovno oživljavaju kritike da njegova administracija možda štiti moćne osobe koje su omogućile pokojnog seksualnog prijestupnika.

Zašto cenzura?

Najnoviji dosjei koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa (DOJ) sadrže niz cenzura - što je, dakle, zadržano i zašto? DOJ kaže da je bio izuzetno oprezan kako ne bi identificirao žrtve, pa su lica žena bila zacrnjena na fotografijama koje su objavljene.

"Interesi privatnosti žrtava traže redakciju lica žena na fotografijama s Epsteinom čak i tamo gdje se ne zna da su sve žene žrtve, jer nije praktično da odjel identificira svaku osobu na fotografiji", napisao je Jay Clayton, američki odvjetnik za Južni okrug New Yorka, u pismu sucima koji nadziru slučajeve Epstein i Maxwell.

Dodaje da bi "ovaj pristup fotografijama neki mogli smatrati pretjeranom cenzurom" - ali nastavlja da "odjel smatra da bi, u stisnutom vremenskom okviru, radije pogriješio s cenzurom kako bi zaštitio žrtve."

Vjeruje se da su druge cenzure napravljene jer bi mogle ugroziti aktivnu kaznenu istragu ili sadržavati slike zlostavljanja.

'Suze radosnice i tuge'

Jennifer Freeman, odvjetnica koja zastupa tužiteljicu Epsteina Mariju Farmer, izjavila je za BBC da su se emocije njezine klijentice kretale "od suza radosnica do suza tuge".

"Suze radosnice jer je uloženo toliko truda u pokušaj da se dosjei objave i što su se planine morale pomicati."

Istovremeno, Freeman također kaže: "Ali tragedija je u tome što je trebalo 30 godina. Maria Farmer je 1996. podnijela prijavu FBI-u, i da ju je FBI samo saslušao i obratio pažnju... preko tisuću žrtava moglo je biti pošteđeno i 30 godina traume izbjegnuto."

U toj tužbi, Farmer je rekla da je Epstein ukrao njezine osobne fotografije 12-godišnje i 16-godišnje sestre. Vjerovala je da je prodao fotografije potencijalnim kupcima i rekla je da joj je prijetio da će joj zapaliti kuću ako ikome kaže za to, navodi se u izvješću FBI-a.