Stručnjaci Gabriel Nocchi Macedo i Lajos Berkes uspjeli su dešifrirati rukopis koji se smatra najstarijim zapisom o djetinjstvu Isusa Krista.
Rukopis, napisan na papirusu u 4. ili 5. stoljeću, desetljećima je bio pohranjen u knjižnici u Hamburgu i dugo se vjerovalo da je zapravo sasvim beznačajan dokument.
“Vjerovalo se da rukopis predstavlja nešto poput privatnog pisma ili popisa za kupnju jer je napisan tako nespretno", izjavio je u priopćenju za javnost Lajos Berkes, profesor teologije, pa istaknuo da su kolega Macedo i on najprije primijetili riječ Isus u tekstu.
"Krenuli smo dešifrirati slovo po slovo i ubrzo shvatili da rukopis opisuje početak "oživljavanja vrabaca" - priču iz Isusova djetinjstva u kojoj on pretvara 12 glinenih vrabaca u žive ptice", rekao je Berkes i naglasio da su on i Macedo tada shvatili kako gledaju u najraniji sačuvani primjerak Evanđelja po Tomi.
Prema tom tekstu, Isus se igrao uz žuboreći potok gdje je od meke gline oblikovao vrapce. Kada ga je njegov zemaljski otac Josip ukorio, petogodišnji Isus je pljesnuo rukama i oživio glinene figure.
Ta priča, poznata i kao drugo Isusovo čudo, dobro je poznati dio Evanđelja po Tomi. Ipak, taj apokrifni tekst nije službeno uključen u Bibliju jer su neki rani kršćanski pisci sumnjali u njegovu točnost.
Vjeruje se da je Tomino evanđelje o djetinjstvu Isusovu prvi put zapisano tijekom 2. stoljeća; no, dosad je kodeks iz 11. stoljeća bio najstarija poznata grčka verzija teksta.
Međutim, upravo dešifrirani fragment papirusa prethodi tom dokumentu nevjerojatnih šest stotina godina.
Taj komad papirusa, dodajmo i to, sadrži ukupno 13 redaka ispisanih grčkim slovima i potječe iz kasnoantičkog Egipta, koji je tada bio kršćansko društvo.
"Naša otkrića o ovoj kasnoantičkoj grčkoj kopiji djela potvrđuju procjenu da je Evanđelje iz djetinjstva prema Tomi izvorno napisano na grčkom", izjavio je Gabriel Nocchi Macedo.
