Name: Što sve moraju znati prevoditelji u EP-u? Treba znati sve, komentiraju se izbori, nogometne utakmice
Uploaded: 2019-12-02T06:00:00+00:00
Description: Hrvatski je jedan od 24 službena jezika Europske unije, barem bi tako trebalo biti. Na to da u praksi baš i nije baš, upozorava hrvatska zastupnica Ruža...

Vijesti

Postroll

Preroll

Bili smo u posjetu policijskoj konjici u Ljubljani  Hrvatska bi do ljeta mogla uvesti policijsku konjicu - barem prema najavama ministra poljoprivrede Josipa Dabre. I dok se Prijatelji životinja bune, slovenski policajci na konjima jašu punih 50 godina. Sa specijalnom jedinicom u patroli Ljubljanom bila je Tea Mihanović. Više pogledajte u prilogu  

<para>Hrvatska bi do ljeta mogla uvesti policijsku konjicu - barem prema najavama ministra poljoprivrede Josipa Dabre. I dok se Prijatelji životinja bune, slovenski policajci na konjima jašu punih 50 godina. Sa specijalnom jedinicom u patroli Ljubljanom bila je Tea Mihanović. Više pogledajte u prilogu </para>

Bili smo u posjetu policijskoj konjici u Ljubljani 

POLICAJCI NA KONJIMA 

Policijska konjica, Ljubljana

RTL Danas

Hladna jutra, topliji dani: Vikend vedar, ali početkom tjedna stižu oblaci i kiša iciklona s kojom je stiglo smirivanje i razvedravanje utjecat će na vrijeme i u nastavku vikenda. No, polje visokog tlaka polako će se povlačiti prema istoku kontinenta zbog napredovanja duboke ciklone na sjeverozapadu Europe. Pritom će se nastaviti dotok toplijeg zraka u naše krajeva s jugozapada pa će u unutrašnjosti u nedjelju biti znatno vjetrovitije nego u subotu. Više pogledajte u videu 

<para>iciklona s kojom je stiglo smirivanje i razvedravanje utjecat će na vrijeme i u nastavku vikenda. No, polje visokog tlaka polako će se povlačiti prema istoku kontinenta zbog napredovanja duboke ciklone na sjeverozapadu Europe. Pritom će se nastaviti dotok toplijeg zraka u naše krajeva s jugozapada pa će u unutrašnjosti u nedjelju biti znatno vjetrovitije nego u subotu. Više pogledajte u videu</para>

Hladna jutra, topliji dani: Vikend vedar, ali početkom tjedna stižu oblaci i kiša

PROGNOZA ZA NEDJELJU

vreme.PNG

Evo kako je Miran Fabjan pobijedio Ilića prekidom Fabjan je Ilića završio u drugoj rundi 

<para>Fabjan je Ilića završio u drugoj rundi</para>

Evo kako je Miran Fabjan pobijedio Ilića prekidom

BUM, TRES

nokaut

Klub boraca

Sportski.net

Trenutak kad je Slo Rocky krenuo u napad Miran Fabjan u ovom je trenutku imao Ilića u mat poziciji, ali Srbin se spasio. 

<para>Miran Fabjan u ovom je trenutku imao Ilića u mat poziciji, ali Srbin se spasio.</para>

SRUŠILO SE SVE

kraj prve runde.jpg

Trenutak kad je Slo Rocky krenuo u napad

Ilić i Slo Rocky krenuli oprezno Krenula je glavna borba večeri žestoko. 

<para>Krenula je glavna borba večeri žestoko.</para>

Ilić i Slo Rocky krenuli oprezno

fabjan ilcic.jpg

Kakav potez organizatora: Za finalni obračun u Areni ring djevojke izašle kao Joker i Batman Spektakularni FNC 20 event održan je u zagrebačkoj Areni, a uoči finalne borbe između Aleksandra Ilića &apos;Jokera&apos; i Mirana Fabjana &apos;Slo Rockyja&apos;, ring djevojke izašle su u kostimima Jokera i Catwoman 

<para>Spektakularni FNC 20 event održan je u zagrebačkoj Areni, a uoči finalne borbe između Aleksandra Ilića &apos;Jokera&apos; i Mirana Fabjana &apos;Slo Rockyja&apos;, ring djevojke izašle su u kostimima Jokera i Catwoman</para>

Kakav potez organizatora. Za finalni obračun u Areni ring djevojke izašle kao Joker i Batman

CURE ODUŠEVILE

joker .jpg

Kakav potez organizatora: Za finalni obračun u Areni ring djevojke izašle kao Joker i Batman

Kad te primi Đani, ne možeš vani: Barbir pogađao pa polugom završio Spahovića Đani Barbir u prvoj je rundi pobijedio Tomislava Spahovića u sunaslovnoj borbi večeri na FNC 20. Đani je odlično pogađao Spahovića, pa ga pogađao i na tlu, a na kraju ga &apos;dovršio&apos; polugom. 

<para>Đani Barbir u prvoj je rundi pobijedio Tomislava Spahovića u sunaslovnoj borbi večeri na FNC 20. Đani je odlično pogađao Spahovića, pa ga pogađao i na tlu, a na kraju ga &apos;dovršio&apos; polugom.</para>

Đani Barbir pogađao pa polugom završio Tomislava Spahovića

MAJSTORSKI

barbir.jpg

Kad te primi Đani, ne možeš vani: Barbir pogađao pa polugom završio Spahovića

Neporaženi Kubanac nije imao rješenja nakon ovoga, sudac morao intervenirati Iskusni Poljak Krzysztof Jotko (35) je brutalno nokautirao neporaženog Kubanca Andreasa Ramosa, člana pulskog Trojana. Meč je odlučen u drugoj rundi kada je Jotko krenuo u strašan napad u parteru i vrlo brzo &apos;dokrajčio&apos; Ramosa. Snimku cijelog FNC 20 eventa pogledajte na Voyo platformi. 

<para>Iskusni Poljak Krzysztof Jotko (35) je brutalno nokautirao neporaženog Kubanca Andreasa Ramosa, člana pulskog Trojana. Meč je odlučen u drugoj rundi kada je Jotko krenuo u strašan napad u parteru i vrlo brzo &apos;dokrajčio&apos; Ramosa. Snimku cijelog FNC 20 eventa pogledajte na Voyo platformi.</para>

Krzysztof Jotko dokrajčio Andreasa Ramosa

BRUTALNO

jotko.jpg

Neporaženi Kubanac nije imao rješenja nakon ovoga, sudac morao intervenirati

Croata nakon velike pobjede: 'Stari lisac od Želve se nije dao' Spektakularni FNC 20 event traje u zagrebačkoj Areni i možete ga gledati na platformi Voyo, a u tekstualnom prijenosu pratiti na portalu Net.hr 

<para>Spektakularni FNC 20 event traje u zagrebačkoj Areni i možete ga gledati na platformi Voyo, a u tekstualnom prijenosu pratiti na portalu Net.hr</para>

Croata nakon velike pobjede, Stari lisac od Želve se nije dao

KRVAVA BORBA

ertud.jpg

Croata nakon velike pobjede: 'Stari lisac od Želve se nije dao'

Nakon ovoga je Croata slavio: Pogledajte završnicu najkrvavijeg meča večeri Francisco Barrio Croata pobijedio je Bojana Kosendara Želvu u najkrvavijem meču FNC 20 večeri sudačkom odlukom. Ovako je izgledala završnica meča. 

<para>Francisco Barrio Croata pobijedio je Bojana Kosendara Želvu u najkrvavijem meču FNC 20 večeri sudačkom odlukom. Ovako je izgledala završnica meča.</para>

Nakon ovoga je Croata slavio: Pogledajte završnicu najkrvavijeg meča večeri

SPEKTAKL NA FNC 20

<para>Veliku posjekotinu zaradio je Želva, krvi je bilo posvuda. No hrabro je nastavljao borbu.</para>

Želva vs Croata

Bojković nakon strašnog nokauta: 'Ljudi moji, ja sam od čelika' U četvrtoj borbi glavnog dijela eventa Marko Bojković svladao je Sahila Siraja iz Švedske brutalnim nokautom u prvoj rundi 

<para>U četvrtoj borbi glavnog dijela eventa Marko Bojković svladao je Sahila Siraja iz Švedske brutalnim nokautom u prvoj rundi</para>

Bojković nakon strašnog nokauta, Ljudi moji, ja sam od čelika

FNC 20

ftzjkftg.jpg

Bojković nakon strašnog nokauta: 'Ljudi moji, ja sam od čelika'

To je Croata: Francisco Barrio dotrčao do kaveza sa šalom Svetinje Francisco Barrio &apos;Croata&apos; pobijedio je Bojana Kosendara sudačkom odlukom na FNC 20 priredbi u zagrebačkoj Areni. Croata do kaveza dotrčao s Dinamovim šalom na opće oduševljenje publike, a u videu možete pogledati kako je to izgledalo. Snimku cijele priredbe pogledajte na Voyo platformi. 

<para>Francisco Barrio &apos;Croata&apos; pobijedio je Bojana Kosendara sudačkom odlukom na FNC 20 priredbi u zagrebačkoj Areni. Croata do kaveza dotrčao s Dinamovim šalom na opće oduševljenje publike, a u videu možete pogledati kako je to izgledalo. Snimku cijele priredbe pogledajte na Voyo platformi.</para>

Pazite s kakvim šalom je Francisco Barrio Croata dotrčao do kaveza

DINAMO ZAGREB IZNAD SVIH

croata.jpg

To je Croata: Francisco Barrio dotrčao do kaveza sa šalom Svetinje

Marko Bojković čudesnim nokautom šokirao Arenu 

marko

Sport

Negucić nakon slavlja: 'Dobro bi mi došao odmor' Spektakularni FNC 20 event traje u zagrebačkoj Areni i možete ga gledati na platformi Voyo, a u tekstualnom prijenosu pratiti na portalu Net.hr 

Negucić nakon slavlja, Dobro bi mi došao odmor

dtzjxf.jpg

Negucić nakon slavlja: 'Dobro bi mi došao odmor'

Kakvo srce ima Hrvatska! Skupilo se 115 tisuća eura za lavicu Melitu! Cijela Hrvatska digla se na noge nakon naše priče o Meliti, samohranoj majci četvero djece, koja se treći put bori s karcinomom. 
Cijela Hrvatska udružila se u pomoć Meliti i njezinoj djeci – kuhalo se i vježbalo. 

U jednoj riječkoj teretani sudjelovala je i reporterka RTL-a Ida Balen koja je razgovarala s Katarinom Kukolj iz udruga &quot;Srce za nju&quot; koja je dala najdivnije vijesti: skupilo se  čak 115 tisuća eura! &apos;Melita od prvog dana ne može vjerovati koliko se rijeka dobrote pokrenula. Ali nismo iznenađeni, znajući da Hrvatska uvijek tako reagira. To se dogodilo i sada – takav val dobrote da je teško povjerovati. Uplaćivala je cijela Hrvatska, a pozivamo ljude da prestanu uplaćivati jer smo prešli iznos koji je bio potreban. Akcija traje do jutra. Javnosti ćemo se obratiti u ponedjeljak kada ćemo znati točan iznos&apos;, rekla je čelnica udruge. Detalje o svemu više pogledajte u videu 

<para>Cijela Hrvatska digla se na noge nakon naše priče o Meliti, samohranoj majci četvero djece, koja se treći put bori s karcinomom. 
Cijela Hrvatska udružila se u pomoć Meliti i njezinoj djeci – kuhalo se i vježbalo. 

U jednoj riječkoj teretani sudjelovala je i reporterka RTL-a Ida Balen koja je razgovarala s Katarinom Kukolj iz udruga &quot;Srce za nju&quot; koja je dala najdivnije vijesti: skupilo se  čak 115 tisuća eura! &apos;Melita od prvog dana ne može vjerovati koliko se rijeka dobrote pokrenula. Ali nismo iznenađeni, znajući da Hrvatska uvijek tako reagira. To se dogodilo i sada – takav val dobrote da je teško povjerovati. Uplaćivala je cijela Hrvatska, a pozivamo ljude da prestanu uplaćivati jer smo prešli iznos koji je bio potreban. Akcija traje do jutra. Javnosti ćemo se obratiti u ponedjeljak kada ćemo znati točan iznos&apos;, rekla je čelnica udruge. Detalje o svemu više pogledajte u videu</para>

Kakvo srce ima Hrvatska! Skupilo se 115 tisuća eura za lavicu Melitu!

HVALA VAM!

melita.PNG

Negucić svladao Jurišića jednoglasnom sudačkom odlukom Spektakularni FNC 20 event traje u zagrebačkoj Areni i možete ga gledati na platformi Voyo, a u tekstualnom prijenosu pratiti na portalu Net.hr 

Negucić svladao Jurišića jednoglasnom sudačkom odlukom

jurisic.jpg

Vrtačić: 'Želim se odmah sutra ponovno boriti' Spektakularni FNC 20 event traje u zagrebačkoj Areni i možete ga gledati na platformi Voyo, a u tekstualnom prijenosu pratiti na portalu Net.hr 

Vrtačić: 'Želim se odmah sutra ponovno boriti'

POBJEDA NOKAUTOM

gzukfc.jpg

Budimir: 'Sada hoću ono najbolje od FNC-a' 

SPEKTAKL U ARENI

gzukgz.jpg

Iznajmljivači revoltirani zbog povećanja poreza i paušala: Ugrožena je egzistenciju 120 tisuća obitelji Povicima, zvižducima i transparentima, nekoliko stotina bijesnih iznajmljivača poručilo je Vladi što misle o povećanju poreza i paušala. Neki od njih najmom zarade dvije do tri tisuće eura kojima drže glavu iznad vode. Problematično je, kažu da se jednako tretiraju i mali i veliki. Dio prosvjednika priznaje da su porezi do sada bili iznimno niski, no povećanjem nameta od 600 posto, tvrde, mnogi će propasti. Predstavnici inicijative pozvali su ministra Glavinu povuče zakon iz hitne procedure. Traže i da najniža granica paušala bude nula eura. Više u prilogu Borka Brunovića 

<para>Povicima, zvižducima i transparentima, nekoliko stotina bijesnih iznajmljivača poručilo je Vladi što misle o povećanju poreza i paušala. Neki od njih najmom zarade dvije do tri tisuće eura kojima drže glavu iznad vode. Problematično je, kažu da se jednako tretiraju i mali i veliki. Dio prosvjednika priznaje da su porezi do sada bili iznimno niski, no povećanjem nameta od 600 posto, tvrde, mnogi će propasti. Predstavnici inicijative pozvali su ministra Glavinu povuče zakon iz hitne procedure. Traže i da najniža granica paušala bude nula eura. Više u prilogu Borka Brunovića</para>

Iznajmljivači revoltirani zbog povećanja poreza i paušala: Ugrožena je egzistenciju 120 tisuća obitelji

'PROPAST ĆEMO'

5456424.PNG

Hrvatska se ujedinila u pomoći Meliti iz Rijeke Cijela Hrvatska digla se na noge nakon naše priče o Meliti. Samohranoj majci četvero djece, koja se treći put bori s karcinomom. Potrebna joj je pomoć, jer do nove godine mora iseliti iz podstanarskog stana i zbog svoje djece htjela bi ga otkupiti. Dobru strana dana donosi Ida Balen. Više pogledajte u prilogu  

<para>Cijela Hrvatska digla se na noge nakon naše priče o Meliti. Samohranoj majci četvero djece, koja se treći put bori s karcinomom. Potrebna joj je pomoć, jer do nove godine mora iseliti iz podstanarskog stana i zbog svoje djece htjela bi ga otkupiti. Dobru strana dana donosi Ida Balen. Više pogledajte u prilogu </para>

Hrvatska se ujedinila u pomoći Meliti iz Rijeke

DOBRA STRANA DANA

dsd.PNG

Što sve moraju znati prevoditelji u EP-u? Treba znati sve, komentiraju se izbori, nogometne utakmice... Hrvatski je jedan od 24 službena jezika Europske unije, barem bi tako trebalo biti. 
Na to da u praksi baš i nije baš, upozorava hrvatska zastupnica Ruža Tomašić koja tvrdi kako nedostaje usmenih prevoditelja zbog čega je već ranije reagirala.

Ipak, zanimljivo je kako interes za učenjem hrvatskog jezika među prevoditeljima raste 

<para>Hrvatski je jedan od 24 službena jezika Europske unije, barem bi tako trebalo biti. </para>
<para>Na to da u praksi baš i nije baš, upozorava hrvatska zastupnica Ruža Tomašić koja tvrdi kako nedostaje usmenih prevoditelja zbog čega je već ranije reagirala.</para>
<para>
Ipak, zanimljivo je kako interes za učenjem hrvatskog jezika među prevoditeljima raste</para>

Težak posao

Hrvatski izgubljen u prijevodu u EU (thumbnail)