U jednom od udžbenika engleskog jezika za drugi razred osnovne škole devetogodišnjaci uče razliku između lijepe i ružne djevojčice. Udžbenik je odobrilo Ministarstvo obrazovanja - pa se diskriminaciji na engleskom uče djeca u 78 hrvatskih škola. Još je skandaloznije da je Ministarstvo prije godinu dana ipak shvatilo kakve gluposti pišu u knjizi - i tražilo njeno povlačenje, ali izdavač ALFA ih nije poslušao pa je knjiga i dalje na klupama.
Naša Danka Derifaj danas ju je bez problema i kupila u knjižari. I otkrila da iako obrazovni sustav ne zna - učenici osnovne škole itekako znaju što je diskriminacija.
Pametni osnovnoškolci koje smo priupitali za komentar iščuđavaju se nad sadržajem udžbenika Smileys2 izdavačke kuće Alfa u kojem se na primjeru lijepe i ružne djevojčice djecu uči engleski jezik.
"Kad bih to vidjela sigurno se ne bih odlučila za ovakav udžbenik jer podržava neke stereotipe, ne možemo ljude etiketirati kao lijepe i ružne", izjavila je učiteljica Željka Galić iz osnovne škole Velika Mlaka.
Željka se nije odlučila, ali njezini kolege u 78 hrvatskih škola
jesu. Nitko od nastavnika dvije godine nije primjetio ništa
sporno, a nije niti Ministarstvo koje ga je odobrilo. Na
diskiminaciju u udžbeniku upozorili su bijesni roditelji koji
sadržaj dijele na Facebooku. No, urednica izdanja ni nakon toga u
svemu ne vidi ništa sporno.
"Ja sam prije svega žalosna i revoltirana jer smatram da se već
dva dana razvija priča koja je nažalost vrlo neutemeljena. Naime,
kao što se to često događa iz konteksta je izvučena jedna
fotografija, jedan segment, koji kao takav sam za sebe ne može
stajati", poručila je Anita Benček Nikolovska,
urednica u izdavačkoj kući Alfa.
Radi se o belgijskoj bajci koja prikazuje ružnu djevojčicu kako se utapa, te ponovno izranja iz jezera lijepa.
Ovakvim sadržajem šokirana je i pravobraniteljica za djecu.
Ono što je i djeci jasno, roditelji su prigovorili Ministarstvu još prije godinu dana. Oni su odmah opomenuli nakladnika.
"Obećala sam kontaktirati našeg partnera, izdavač ovog udžbenika je kuća Express Publishing, dakle naš strani partner koji djeluje u više od 80 zemalja u svijetu i obećala sam njima uputiti taj prigovor i razmotriti da nešto poduzmemo u vezi toga što smo i učinili. I sad dolazimo do onog dijela s početka kada sam rekla da sam revoltirana i zabrinuta, naime u novom izdanju ovog udžbenika iz 2015., she's ugly/she's pretty - više nema", kazala je Ivana Milas Klarić, pravobraniteljica za djecu.
Ako je to povučeno u izdanju za 2015., nejasno je zašto u Alfi još uvijek prodaju ono koje je povučeno? Nepunih sat vremena prije nego je snimljen razgovor s urednicom knjige u Alfinoj knjižari su nam prodali izdanje sa spornim sadržajem.
"To nam je jako teško pratiti, ali evo, spremni smo izaći u susret i napraviti zamjenu ukoliko netko smatra da je to potrebno", dodaje urednica u izdavačkoj kući Alfa.
To je tek bajka koja treba otvoriti raspravu o vrijednostima, tvrdi urednica. Rasprava je svakako otvorena, a uvrijedila je i roditelje i djecu samu. Tek kad su se roditelji oglasili i Ministarstvu je sadržaj postao sporan. Tko onda uopće provjerava kakve knjige puštamo u razred, pitanje je za nastavak ove priče.
