Jedna fotografija iz Splitske zrakoplovne luke širi se društvenim mrežama. Zašto? Pa, možda smo navikli na restorane koji na meniju nude plaće za dvije osobe umjesto plata ili škampe na putu kući umjesto onih pripremljenih na domaći način i druge bizarne prijevode, ali ova fotografija podiže gubljenje u prijevodu na sasvim novu razinu.

Iznajmljivač, mora se priznati gostoljubiv, otišao je goste dočekati u zračnu luku. Kako bi ga prepoznali, nosio je natpis, baš kao u filmovima. Ali umjesto prezimena, ugostitelj je prepisao pozdrav kojom se završavaju mailovi.

"Dakle, fotka je s aerodroma. Tip je prepisa iz mejla ovo. Misli da je to ime gostiju koje dočekuje. Ahahahahahaha", stoji u opisu ove pobjede.