John Simpson, glavni urednik Oxford English Dictionaryja, objavio je u lipanjskom ažuriranju ovog rječnika da je riječ tweet priznata kao imenica i glagol.

Inače, riječ tweet u ovom rječniku postoji otprije, barem od 1851. godine, kao izraz koji oponaša pjev ptice. Ipak, definicija je sada proširena, pa uključuje i "objavu na društvenoj mreži Twitter" i "korištenje Twittera redovito ili često", a izraz se odnosi i na njegovo korištenje kao imenice za poruke.

No, jedna čudna stvar privlači pažnju. Naime, Oxford English Dictionary je već dodao riječ retweet 2011. godine, uz primjerice riječ sexting (dopisivanje seksualnim porukama). No, zasad nema objašnjenja zašto je retweet priznat prvi, a tweet tek sada.

Osim toga, kako je rekao Simpson, nova riječ krši barem jedno pravilo od niza koje treba zadovoljiti da bi ušla u Oxford English Dictionary, a to je da "nova riječ mora biti u opticaju barem 10 godina" prije nego se može raspravljati o dodavanju u rječnik.

Bez obzira na razlog na osnovi kojeg je dodana, tweet je samo jedna od niza riječi i fraza povezanih s tehnologijom koje su u posljednjih godinu dana dodane u rječnik. Među njima je i pomodna fraza big data, koja se odnosi na analizu velikih skupova podataka.

Ostale riječi povezane s tehnologijom koje su ušle u Oxford English Dictionary su: crowdsourcing, mouseover, e-reader i re-direct.