Izgubljen u prijevodu / 'Better obrana and kontra, also good napad': Izjava crnogorskog izbornika apsolutni je hit!

Image
Foto: Hendrik Schmidt/DPA/PIXSELL

Njegova najava utakmice sa Srbijom ušla je u rang pokušaja engleskog Blaža Sliškovića i Jasmina Repeše

12.12.2018.
18:00
Hendrik Schmidt/DPA/PIXSELL
VOYO logo

Kad ste izbornik crnogorske ženske rukometne reprezentacije, dolazite iz Švedske, a engleski jezik vam nije jača strana, izjave za medije mogu se pretvoriti u poveći "čušpajz".

Tako nešto dogodilo se izborniku Peru Johanssonu, rukometnom treneru koji je godinu dana na klupi Crne Gore, a njegova najava utakmice sa Srbijom postala je hit u rangu pokušaja engleskog Blaža Sliškovića i Jasmina Repeše.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Kombinirao je Johansson švedski, engleski i crnogorski. Jasno je što je htio reći, no rečenice - "We have to play better obrana, and kontra, also good napad. They mix six - zero, pet - jedan, tri - dva – jedan" - dovele bi i Google prevoditelj do preopterećenja.

Poslušajte i pogledajte ovaj klasik:

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
FON
Gledaj od 27.srpnja
VOYO logo