Nema sumnje da rječnik koji se koristi u rodilištu dok je žena u najvećim mukama zna biti čudan i zbunjujuć. Sada su žene iz Queenslanda za Daily Mail napravile detaljan popis riječi i fraza za koje smatraju da ih treba ukinuti i zabraniti jer mogu imati negativan učinak na žene koje pokušavaju donijeti dijete na svijet. Općenito smatraju kako je jezik osoblja u rodilištu zastario te da određene fraze treba zamijeniti boljim alternativama. Tako, npr., izraz "dobra cura" prema njima zvuči pokroviteljski.
Popis 'zabranjenih' fraza i boljih alternativa
"problem s fetusom" - "promjene u djetetovu srčanom ritmu"
"ispitivanje kliještima" - "da vidimo možemo li kliještima pomoći bebi da izađe"
"probijte membranu" - "pustite plodnu vodu"
"krvava scena" - "scena s malo krvi"
"velika beba" - "zdrava beba"
"dobra cura" - "dobro ti ide"
"otvorena je 7 cm" - cerviks je otvoren 7 cm"
"neuspjeli napredak" - "spor porođaj"
"bolni trudovi" - "jaki trudovi"
