Poznati kanadski kantautor i književnik Leonard Cohen preminuo je prošle godine i za sobom ostavio bezbroj predivnih pjesama koje su se mnogima urezale u srce. Jedna od njih je svakako 'Dance Me To The End Of Love' ili 'Otpleši sa mnom do kraja ljubavi' koja, barem na prvo slušanje, djeluje kao oda ljubavi, no značenje joj je potpuno drukčije.
Naime, u jednom intervjuu za CBC, Cohen je otkrio porijeklo i značenje ove pjesme koja je zapravo inspirirana židovskim narodom i užasima Holokausta. To i nije tako čudno jer je Cohen odrastao u židovskoj obitelji pa se od ranih dana počeo zanimati za religiju.
Evo što je rekao u intervjuu:
"'Dance Me To The End Of Love'... Zanimljivo je kako porijeklo svake pjesme vodi do zrna ili sjemena koje vam netko da ili koje vam svijet da i to je ono što proces pisanja pjesme čini tajanstvenim. Međutim, ta pjesma je nastala jer sam čuo, pročitao ili saznao kako su u logorima smrti gudački kvarteti morali svirati pored krematorija. Svirali su dok se odigravao horor, a sudbina tih ljudi bio je taj isti horor. Svirali su klasičnu glazbu dok su njihovi kolege zatvorenici ubijani i spaljivani. Taj stih "Otpleši sa mnom do tvoje ljepote, uz goruću violinu" ("Dance me to your beauty with a burning violin") govori o ljepoti postojanja, o njegovom kraju i strastvenom elementu u svemu. Tim istim jezikom govorimo i o ljubavi prema našem voljenom, tako da zapravo nije važno zna li itko porijeklo ove pjesme. Ako jezik dolazi iz strastvenog izvora, obuhvatit će svo strastveno djelovanje" izjavio je Cohen.
