Slušam jutarnju pjesmu, dok silazimo niz ulicu. Kad sam te poljubio, nešto si šapnula i okrenula lice prema izlazećem Suncu - dio je prvog Zbornika poezije mladih koji su preveli međimurski srednjoškolci i srednjoškolke na bajaški jezik.
I baš zato što su ga preveli međimurski Romi posebno je drag
Marini Horvat, koja je odrasla u romskom
naselju Orehovica i studira pravo, a nama
je pomogla u odabiru najzanimljivijih romskih
knjiga.
Najzanimljivije joj je, kaže, romsko pravo: ''Nisam ni znala da
to postoji. Zatim romska kultura i jezik jer sam njima
zadivljena."
Sve što vas je ikad zanimalo o Romima njihova povijest, otkuda
su, kakvi su njihovi običaji i putevi po Hrvatskoj i svijetu
možete naučiti u prvoj knjižnici Roma u Hrvatskoj i vjerojatno
jedinoj u Europi.
Marina nam objašnjava što su to romske narodne priče: ''Usmene
priče koje nama naše bake i djedovi prenose uz vatru''.
Knjižnica sadrži 4.500 knjiga, od romskog sporta, muzike do
tragičnih sudbina Roma i Romkinja u logoru. Pisane su hrvatskim,
engleskim i romskim jezikom.
"Mi Romi i Romkinje postojimo 700 godina u Hrvatskoj. Naravno da
smo poprimili i jezik i kulturu i imena i vjeru ... mi sve
znamo o većinskom stanovništvu, a oni o nama znaju jako
malo'', kaže Suzana Krčmar, predsjednica Saveza
Roma Kali Sara.
Malo tko zna i da su prvi Romi u Hrvatskoj bili u Dubrovniku i
nazvali su ih Jeđupi. Ovdje svašta možete pročitati. Primjerice
prijevod Biblije ili Ilijade na romani ćibi, ali možete i svašta
doznati. Teško da ste znali da su Charlie
Chaplin i Pablo Picasso bili Romi ili
da je romske korijene imao i kralj rocka Elvis
Presley.
Da, oni su pjevači, plesači, liječnici i nobelovci, ali unatoč
tome brojni ih osuđuju i samo vide njihovu boju kože. Buduća
pravnica vjeruje da ova knjižnica ruši predrasude: ''Mislim da
predrasude leže u neznanju i ako ljudi malo više vide o našoj
kulturi sportu i glazbi da će nas više prihvatiti. Na interentu
postoje brojne laži, ali knjige ne lažu i mislim da je ovo
odlično mjesto na kojemu možete dobiti znanje o nama''.
U nju može doći svatko. Nalazi se u centru Zagreba u sklopu
udruge Kali Sara. ''Dođite nam, mi smo otvoreni za sve. Svi koji
su bili na otvorenju postali su članovi i članice'', poziva
Krčmar.
Nažalost, brojni Romi ne znaju čitati, ali to ne znači da mi njih
ne možemo upoznati kroz knjigu.
