STRUČNJAK ZA NET.HR O NEDJELJNOM DANU D ZA ŠPANJOLSKU: ‘Iskustvo nam govori da bi ovakve situacije vrlo lako mogle eskalirati’
Galerija
NOVO 02:00 - Katalonska vlada je objavila da je na nedjeljni referendum o nezavisnosti Katalonije izašlo oko 2,26 milijuna birača, od čega ih je 90 posto glasovalo za nezavisnost te sjevernoistočne španjolske pokrajine.
"Od 2.262.424 glasačkih listića koji nisu bili zaplijenjeni, na 2.020.144 je zaokruženo 'DA', 176.566 glasača je zaokružilo 'NE', 45.586 listića je bilo neispunjeno, a 20.129 nevažeće", objavila je katalonska vlada na Twitteru.
23 20: Zdravstvene službe Katalonije izvijestile su kako je 844 ljudi zatražilo medicinsku pomoć.
22:45: Katalonski predsjednik Puigdemont obratio se javnosti. "U ovom trenutku velike važnosti za Kataloniju, sada kada smo uspjeli proslaviti referendum koji je država pokušala spriječiti, ali je obavljen zahvaljujući predanosti, hrabrosti i požrtvovnosti milijuna Katalonca, želio bih svima odaslati poruku. Poruku svim demoratima iz države, Europe i svima koji su također šokirani neopravdanim, prekomjerenim i teškim policijskim nasiljem španjolske vlade. Vama i svima koji ste danas omogućili ovu demokratsku pobjedu, svima koji ste izrazili svoju podršku; premijerima i predsjednicima europskih demokratskih vlada koji su izrazili zabrinutost, parlamentarnim zastupnicima iz cijele Europe koji su izrazili zgražanje zbog brutalne represije Rajoyeve vlade, izražavam duboku i iskrenu zahvalnost", započeo je obraćanje Carles Puigdemont.
"S ovim danom nade i patnje, građani Katalonije ostvarili su pravo na državnost, na neovisnu državu u obliku republike", nastavio je,
Osim što je iza njega, uz zastavu Katalonije bila istaknuta i zastava EU-a, istaknuo je i kako smo "mi Katalonci zaslužili pravo da nas se čuje u Europi", a upozorio je i da se EU "više ne može praviti da ne vidi kršenja ljudskih prava i nasilje". Rekao je kako će službeni rezultati prebrojavanja biti poslani parlamentu prije objave. Na središnjem trgu u Barceloni prolomilo se oduševljenje, a nakon toga je puštena himna Katalonije, "Els Segadors", Žeteoci.
22 30: Birališta su bila otvorena do 20 sati, ali su katalonske vlasti istaknule kako će svi koji su bili u redu za glasovanje dobiti priliku. Katalonska regionalna vlada za sada je samo, govoreći o broju ozlijeđenih, na Twitteru objavila "Trebali bismo brojiti glasove, a ne žrtve". Ipak, kako je glasovanje bilo onemogućeno, a dosta biračkih kutija i zaplijenjeno, tako i rezultati prilično kaotično izlaze.
U gradu Argentoni, navodno, izlaznost je bila 55 posto, a 93 posto je glasovalo za samostalnost.
21:50 Društvenim mrežama se širi snimka Katalonke koja tvrdi da su joj pripadnici narodne garde namjerno lomili prste te je dirali po grudima.
21: 20 Ubrzo nakon premijera desno orijentirane vlade, novinarima se obratio i vođa socijalista u španjolskom parlamentu Pedro Sánchez. Iako nije otvoreno prozvao premijera, istaknuo je kako bi njegova stranka nastojala osigurati miran suživot, a ne sukobe. Apelira da premijer pregovara, jer je to sada hitnije nego ikada.
20: 40 Javnosti se obratio španjolski premijer, Mariano Rajoy: "Danas u Kataloniji nije bilo nikakvog referenduma", započeo je svoje obraćanje, dodajući kako "većina Katalonije nije željela sudjelovati u današnjem referendumu i poštivala je zakon". Okupljeni na glavnom trgu u Barceloni su na riječi kako "većina nije htjela referendum" reagirali burno. Prema posljednjim anketama, iako u Katalonci bili podijeljeni oko neovisnosti, više od 70 posto željelo je referendum.
Premijer je pohvalio reakciju policije "koja je bila odlučna i staložena", a referendum nazvao "procesom čiji je jedini cilj bio posijati razdor, posvađati građane i izazvati neželjene situacije, ali u tome nije uspio". Zahvalio je i Europskoj uniji na podršci. Za sve sukobe krivi katalonsku vladu. "Odgovornost za ove postupke leži samo i isključivo na onima koji su promicali rušenje zakona i suživota".
20: 30 Kako tvrdi katalonska regionalna vlada, broj ozlijeđenih popeo se na 761. "Trebali bismo brojiti glasove, a ne žrtve".
20:10 Španjolski premijer Mariano Rajoy trebao bi se obratiti javnosti na konferenciji za novinare u 20.15 sati po lokalnom vremenu.
19:30 Španjolsko ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je na Twitteru snimku policijskog nasilja i sukoba na biračkom mjestu.
18:58 Katalonska vlada je objavila da će glasovanje završiti u 20.00 sati po lokalnom vremenu, osim ako na biračkim mjestima još uvijek bude glasača koji čekaju na red. Glasnogovornik katalonske vlade Jordi Turull izjavio je da je policija zatvorila 319 biračkih mjesta
18:30 Vođa britanskih laburista Jeremy Corbyn pozvao je premijerku Theresu May da razgovara sa španjolskim premijerom i pokuša zaustaviti policijsko nasilje.
18:29 Na uredima Lige socijaldemokrata Vojvodine (LSV) u desetak gradova pokrajine u nedjelju su izvješene zastave Katalonije, a pojavili su se i grafiti "Vojvodina = Katalonija", u znak potpore građanima koji u Kataloniji traže neovisnost.
Agencija Beta prenosi kako su zastave Katalonije izvješene na sjedištima LSV-a u Novom Sadu, Zrenjaninu, Novom Bečeju, Vršcu, Kovačici, Bečeju, Kikindi, Plandištu, Srijemskoj Mitrovici, Baču i još nekoliko gradova u Vojvodini. Više pročitajte OVDJE
17:37 Španjolski ministar unutarnjih poslova izjavio je kako su zatvorena 92 "ilegalna biračka mjesta, da je zbog neposluha uhićeno troje ljudi među kojima i jedna djevojka te da je ozlijeđeno devet policajaca i troje pripadnika Civilne garde.
17:36 Objavljene su i snimke sukoba španjolskih i katalonskih policijskih snaga.
17.21 Katalonsko ministarstvo zdravlja potvrdilo je da je u neredima ozlijeđeno 465 ljudi, te da su svi potražili liječničku pomoć, javlja Guardian.
17:39 Španjolski nogometni reprezentativac i član Barcelone Gerard Pique glasovao je u nedjelju na referedumu o nezavisnosti Katalonije.
"Ja sam glasovao. Zajedno smo nezaustavljivi braniči demokracije", napisao je na Twitteru 30-godišnj branič Barcelone.
Nakon izlaska s biračkog mjesta rekao je: "Ovo je sramota, slike govore same za sebe".
Time je kritizirao operaciju španjolske policije koja je u nastojanju da uzme biračke kutije ozlijedila više ljudi gumenim mecima i pendrecima. Građani su se okupljali na ulazima u škole te mirnim otporom tijelima onemogućavali policajce da uđu unutra.
16:51 U Edinburghu se ispred ureda Europske unije održava marš solidarnosti za Kataloniju, uz poziv EU-u da osudi napade na katalonsku demokraciju.
16: 58 Na Twitteru se oglasila gradonačelnica Barcelone Ada Colau i objavila da je u Kataloniji ozlijeđeno 460 ljudi. "Kao gradonačelnica tražim da policija odmah prestane koristiti silu protiv nemoćnih građana", poručila je Colau.
16:12Kenan Terzić, rodom iz Travnika koji živi u Barceloni, komentirao je atmosferu u Kataloniji. "Ljudi su mirnim prosvjedima stali ispred policije, nijednog trenutka nisu podigli ruku ili bacili neki objekt prema policiji. Međutim, španjolska policija je nasilno krenula prema stanovništvu. Jedini način da se to stanovništvo zaštiti je katalonska policija, koja pomaže ozlijeđenima da dođu do bolnica i vozila Hitne pomoći koja ne mogu ući u mjesta gdje je španjolska policija", kaže Terzić. Opširnije pročitajte OVDJE
15:43 - Nogometni klub Barcelona trebao je danas odigrati utakmicu protiv kluba Las Palmas, ali su odlučili da neće istrčati na teren u 16.15 sati, za kad je utakmica zakazana, zbog referenduma o nezavisnosti Katalonije koji se danas održava. Prije toga su od španjolskog nogometnog saveza tražili da se utakmica odgodi, ali oni su im rekli da za to nema razloga.
15:17 - Katalonska je vlada priopćila da je 337 osoba ozlijeđeno u nasilju španjolske policije. "Za svu osobnu i materijalnu štetu odgovoran je isključivo španjolski premijer Mariano Rajoy i vlada Narodne stranke", rekao je glasnogovornik Jordi Turull.
'Inicirali smo kontakte s Europskom unijom u vezi s povredama osnovnih prava, koje stavljaju i samu Uniju u rizičan položaj. Molimo europske institucije da osude nasilje u kojem pate građani Europe', rekao je katalonski ministar vanjskih poslova Raül Romeva.
14:25 - Snimke policijske brutalnosti u Kataloniji objavljene na društvenim mrežama šokirale su javnost. Na njima se vidi kako policija nasilno postupa s ljudima koji žele glasovati na referendumu za odcjepljenje Katalonije. Vidi se kako policija gura i nasilno odvlači ljude s biračkih mjesta, obara ih na pod dok se mnogi previjaju u bolovima. Bacali su njihove stvari i vukli žene za kosu. Nisu poštedjeli ni osobe starije životne dobi, pa ni životinje koje su došle u pratnji svojih vlasnika.
14:14 Objavljena je snimka upada policije na jedno biračko mjesto
13:52 - Španjolsko je ministarstvo unutarnjih poslova reklo da su tijekom pokušavanja sprječavanja referenduma ozlijeđena dvojica pripadnika Nacionalne garde i devetorica policajaca. Dodaju i snimku ispod koje stoji da 'ljudi s kapuljačama policajce gađaju raznim predmetima'. Kasnije je objavljena i snimka na kojoj se vidi kako pripadnici Civilne garde bježe od ljudi koji na njih bacaju kamenje.
13:50 - U centru Madrida nekolicina ljudi prosvjeduje. Mašu španjolskim zastavama i poručuju: 'Ja sam Španjolac' i 'Španjolska ujedinjena, nikad podijeljena'.
13:48 - Španjolski mediji javljaju da je jedna osoba pogođena gumenim metkom u oko. Ozlijeđena je osoba odvezena u bolnicu Sant Pau u Barceloni. Nakon evakuacije iz jedne od škola u kojima se referendum održava, pogodio ga je gumeni metak koji je ispalila policija.
13:11 - Katalonska vlada najavila je da će skupina sveučilišnih profesora procijeniti rezultate katalonskog referenduma danas navečer, ali ne i odziv, o čemu će, kako se očekuje, informacija slijediti u ponedjeljak ujutro.
Španjolska vlada je poručila iz Madrida da se referendum neće održati, jer je nezakonit. Ministarstvo unutarnjih poslova je priopćilo da se nakon rušenja elektroničkog sustava glasovi ne mogu izbrojati pa je on dodatno izgubio ne regularnosti jer osobe sada mogu glasovati više puta. Katalonska vlada ustvrdila je pak da je na djelu sustav koji će osigurati da se ne može glasovati dva puta.
13:10 - Čak se i sama španjolska vlada nevoljko prihvatila te zadaće. Cilj nacionalne policije i civilne garde je zaplijeniti izborni materijal, a ne dirati ljude koji žele glasovati, rekao je Enric Millo, predstavnik španjolske vlade u Kataloniji.
"Prisilili su nas da činimo nešto što ne želimo", rekao je na konferenciji za novinare . Osudio je, međutim, postupanje katalonskih policajaca. "Odbili su naredbu da spriječe ilegalni referendum i trebali su spriječiti otvaranje birališta, no nažalost to nisu učinili", požalio se i rekao da je to "golema neodgovornost" katalonskog vodstva.
Glasnogovornik katalonske vlade Jordi Turull rekao je da su otvorene tri četvrtine birališta na kojima su birači mogli glasovati.
13:08 - "Slika koju je u svijet odaslala španjolska država sramotna je i taj će imidž ostati zauvijek", rekao je katalonski predsjednik Carles Puigdemont u obraćanju medijima.
Pozvao je stanovnike da nastave izlaziti na biračka mjesta unatoč televizijskim snimkama na kojima se vidi intervencija policije te ozljede od gumenih metaka.
Kao i drugi čelnici pokrajinske vlade, tako je i predsjednik Puidgemeont uspio glasovati, učinivši to na glasačkom mjestu gdje njegov dolazak nije bio najavljen jer je na njegovu biralištu policija zaplijenila glasačke listiće razbivši prozore kako bi ušla u prostoriju.
13:04 - Španjolska je policija prekinula šutnju nakon brojnih kritika nasilja tijekom glasovanja na katalonskom referendumu. Priopćili su da se samo odupiru provokacijama dok obavljaju svoju dužnost obrane i provedbe zakona.
13:02 - Nasilje u Kataloniji osudila je škotska premijerka Nicola Sturgeon i od španjolske vlade zatražila da pusti Katalonce neka glasuju u miru.
12:25 - Liječničku pomoć je od 9 sati ujutro zatražilo 38 osoba od kojih su tri teže ozlijeđene, navela je vlada iz Barcelone na Twitteru. Budući da je jutros regionalna policija Katalonije odbila ispuniti sudski nalog i zatvoriti škole u kojima se održava glasovanje slijedila je operacija španjolske nacionalne policije i civilne garde. Kako bi prokrčili put prema biralištima upotrijebili su gumene metke i pendreke.
12:20 - Gradonačelnica Barcelone Ada Colau na Twitteru je poručila da policijska akcija protiv mirnih građana mora stati te da bi svi u Kataloniji trebali tražiti da Mariano Rajoy odstupi.
11:48 - Policija je sjekirama razbila prozor sportskog centra u pokrajini Girona, u kojemu je organizirano biračko mjesto na kojem je katalonski predsjednik trebao glasovati, i silom je otvorila vrata.
Na televizijskim snimkama vidjelo se kako su se policajci s crnim beretkama i štitovima raširili po biralištu očito tražeći glasačke kutije dok su birači pjevali katalonsku himnu.
Puigdemont je najavio da će glasovati na biralištu nedaleko od Girone u 9.30 sati, otprilike u vrijeme kada je tamo upala policija, ali ga na televizijskim snimkama nije bilo.
Katalonski predsjednik u međuvremenu je uspio glasovati, pokazale su snimke tv postaje TV3.
Glasovao je u selu Cornella del Terri u pokrajini Gironi, a ne na biračkom mjestu na kojem je to bilo planirano, a na koje je provalila policija.
Interventna policija sukobila se s biračima ispred jednog biračkog mjesta gdje su deseci policajaca koristili štitove kako bi odgurnuli ljude, rekli su očevici. Birači su uzvikivali "mi smo ljudi mira" i "ne bojimo se".
11:04 - Glasnogovornik katalonske vlade rekao je da je otvoreno i u funkciji 73 posto glasačkih mjesta, njih 4661.
10:59 - Policija je potvrdila da je gumenim mecima pucala na ljude koji su pokušali ući na biračka mjesta. Pritom je najmanje jedna osoba ozlijeđena, piše El Pais.
'Nasilje, prijevara, obmana, gumeni meci protiv ljudi koji su usmjereni na glasovanje i zaštitu glasačkih kutija i listića. Danas je sve rečeno', rekao je katalonski predsjednik.
10:40 - Nastavlja se policijska brutalnost prema Kataloncima koji danas glasuju na referendumu. Na društvenim se mrežama šire fotografije ozlijeđenih građana. Lokalni mediji javljaju da je nekoliko ljudi trebalo liječničku pomoć jer ih je policija ozlijedila.
10:35 - Španjolsko je ministarstvo unutarnjih poslova pozvalo građane na suradnju s policijom. Mole ih da se pridržavaju izravnog sudskog naloga za preuzimanje referenduma.
10:20 - El Pais javlja da je ozlijeđeno nekoliko osoba u sukobima s policijom koja pokušava spriječiti održavanje referenduma.
10:05 - Na referendumu je uspio glasovati katalonski predsjednik Carles Puigdemont, javljaju lokalni mediji. Glasovao je i bivši predsjednik Artur Mas.
09:51 - La Vanguardia javlja da, unatoč incidentima, u Kataloniji postoji velik broj biračkih mjesta na kojima glasovanje teče normalno.
09:45 - CNN javlja da je predviđena kazna za sudjelovanje u organizaciji referenduma 3000 eura.
09:42 - Katalonska je vlada pozvala birače da glasuju na bilo kojem biralištu koje je otvoreno, u slučaju da je policija zatvorila njihovo biralište, kao i da mogu koristiti glasačke listiće koje su sami isprintali kod kuće.
"Ljudi čija su birališta zatvorena, moći će glasovati bilo gdje", rekao je glasnogovornik katalonske vlade Jordi Turull na konferenciji za novinare.
09:40 - Lokalni mediji javljaju da su otkriveni problemi s računalnim aplikacijama za glasovanje. Navodno je policija blokirala internetsku vezu u školama u kojima se referendum održava. La Vanguardia javlja da je jedna starija žena ozlijeđena prilikom ulaska policije u školu Freire u Barceloni.
09:30 - Policija pokušava spriječiti referendum u Kataloniji. Na televizijskim snimkama vidjelo se kako su se policajci s crnim beretkama i štitovima raširili po biralištu očito tražeći glasačke kutije dok su birači pjevali katalonsku himnu.
Birače odvlače s mjesta na kojima bi trebali glasovati. Neki su roditelji s djecom u školama još od jučer kako bi glasovali. Policija je ranije najavila da će one zabarikadirane u školama evakuirati, a to su počeli i raditi. Katalonci na Twitteru pišu da se događa policijsko nasilje.
09:26 - Španjolsko ministarstvo unutarnjih poslova objavilo je da je policija počela plijeniti glasačke listiće i kutije nedugo nakon otvaranja birališta.
09:20- Birališta su diljem Katalonije otvorena u 9 sati, a ostat će otvorena idućih 11 sati kako bi Katalonci mogli glasovati žele li odcjepljenje od Španjolske.
Ljudi čekaju u redovima pred biračkim mjestima, a u škole u kojima se referendum održava ulazi i policija koja ga želi spriječiti. Najnoviji izvještaji govore da policija pokušava izbaciti potencijalne birače s biračkih mjesta.
08:53 - Hina javlja da u osnovnoj školi blizu ulice La Rambla stotinjak osoba stoji na ulazu, a unutra se postavljaju stolovi i glasačke kutije, javlja Hinin dopisnik s mjesta događaja. Četvorica pripadnika katalonske policije su ispred i za sada ne pokušavaju uzeti kutije.
"Ne želimo isprovocirati nikakvo nasilje, procijenimo li da ulazak nije odgovarajuća mjera vratit ćemo se i to prenijeti nadležnima", rekao je Hini jedan od policajaca. Zagovornici referenduma cijelu su noć proveli u školi, a kada se u 6.40 sati pojavila policija stali su na vrata nakon čega se policijski automobil okrenuo i otišao. Policija se vratila i stoji 20 metara od ulaza u školu.
Korisnici društvenih mreža pak na Twitteru javljaju da su počeli sukobi policije i Katalonaca koji žele glasovati na referendumu.
08:51 - Organizacija Help Catalonia na Twitteru je objavila fotografije spremnih biračkih mjesta 15 minuta prije početka referenduma.
'Svi su mislili da je nemoguće dok nismo to napravili. Glasačka mjesta su spremna', napisali su.
08:25 - Ispred mjesta na kojima će Katalonci glasovati na referendumu formirali su se redovi. Katalonska je vlada rekla da su glasačke kutije i listići već spremni. Predviđa se velika izlaznost. Katalonci su već rano ujutro počeli formirati redove, a počela se raspoređivati i civilna garda u Barceloni gdje je stiglo stotinjak policijskih kombija.
Tijekom noći su tisuće separatista zauzele škole koje će poslužiti kao glasačka mjesta. Policija i dalje tvrdi da će svi biti deložirani. Katalonska policija dobila je nalog da isprazni sve zgrade do nedjelje ujutro, a policajci su dobili naputak da se suzdrže od primjene sile.
Organizatori referenduma pozvali su birače da 'brane' biračka mjesta te na mirni otpor na svaku policijsku akciju. Glasovanje na referendumu trebalo bi službeno početi u 9 sati.
'Rano sam ustala jer me moja zemlja treba', rekla je za BBC 65-godišnja Eulalia Espinal I Tarro ispred jedne škole u Barceloni.
'Ne znamo što će se dogoditi, ali moramo biti ovdje', dodala je.
Bili bi kao Danska ili Norveška
Neovisnost bi Kataloniju mogla skupo stajati - Madrid procjenjuje kako bi gospodarstvo palo do 30 posto, a nezaposlenost bi se udvostručila. No drugi ističu kako bi gospodarski najsnažnija regija Španjolske procvjetala nakon neovisnosti.
Joan Canadell vodi benzinsku crpku u Kataloniji nedaleko od Barcelone. Kako će danas glasovati može prepoznati još iz daljine: velika katalonska zastavi stoji pored logotipa firme, a na krovu ogromni plakat na kojem je ispisano veliko "Si". U odcjepljenju vidi samo gospodarske prednosti.
"Autonomna Katalonija bila bi ekonomski jaka kao Austrija, Danska ili Norveška. To su male zemlje koje imaju relativno visok prihod po glavi stanovnika. Naš domaći bruto proizvod je također visok", kaže i dodaje kako je siguran da će građani Katalonije živjeti bolje s katalonskom vladom koja podržava domaću industriju, katalonski turizam i poslovanje u inozemstvu. "Živjet ćemo u svakom slučaju bolje nego s vladom u Madridu, koja prije svega podržava tamošnje gospodarstvo i želi stvoriti 'Veliki Madrid'."
No, većina poduzetnika ne dijeli njegovo mišljenje. Ističu kako bi neovisnost pogodila sve, ali najteže međunarodne korporacije sa sjedištem u Kataloniji i lokalne firme koje posluju u inozemstvu.
Već idući dan totalni kolaps
"Kada bi se na dan nakon referenduma, 2. listopada, ispostavilo da su se građani Katalonije odlučili za odcjepljenje, regionalno gospodarstvo doživjelo bi totalni kolaps", kaže Josep Bou, koji posjeduje pekaru u Barceloni i šef je katalonskog Udruženja poduzetnika.
Ako Katalonija napusti Španjolsku, onda istovremeno napušta i Europsku uniju i time gubi sve prednosti i obveze na temelju kojih je bez problema vodila poslove s ostatkom EU-a, objašnjava on za Deutsche Welle.
Automatski raskid ugovora
"To vrijedi i za promet novca i putnika. Zbog toga bi neovisnost za nas bila strašna. Vratila bi se carinska ograničenja, izvoz i uvoz bi time postali skuplji, što bi katalonska poduzeća činilo manje konkurentnima", kaže Josep Bou i navodi konkretan problem: "Tvrtke koje su sklopile poslovne ugovore s partnerima u EU-u, za na primjer održavanje strojeva i aparata, susrest će se sa sljedećim problemom - kada se pravni i politički uvjeti u Kataloniji promijene, ovi ugovori će biti automatski poništeni."
Španjolska vlada pretpostavlja da bi gospodarstvo u Kataloniji nakon odcjepljenja moglo pasti za 25 do 30 posto, a stopa nezaposlenosti mogla bi se udvostručiti.
Teško da bi Španjolska pustila u EU
Pristaše odcjepljenja uvjereni su da će nakon odcjepljenja EU prihvatiti Kataloniju bez većih problema, i to samo zbog njene ekonomske važnosti.
Da bi pristupila EU-u, Katalonija bi s procesom pristupanja morala krenuti od samog početka – što bi mogao biti težak i trnovit put. Katalonija bi mogla postati članica EU-a tek onda kada sve zemlje daju svoj pristanak. Španjolska bi tu najvjerojatnije stavila veto.
