PULA - Jedan od najpoznatijih hrvatskih zatvorenika, Hrvoje Petrač, ne miruje ni u strogom pulskom zatvoru. Uključio se u uređivanje zatvorskih novina pod nazivom "Oz" te je potpisan kao član redakcije lista, piše Jutarnji list.

Za posljednji broj je svojim čitateljima ponudio pjesmu cijenjenog portugalskog pjesnika Passoe pod nazovom "Ne: Polako". U popratnom tekstu Petrač pojašnjava da su to dvije riječi koje zatvorenici najčešće čuju u zatvoru.

"Od svih koje zatvorenik nešto pita, traži, moli, uvijek isti odgovor. Prvo kratka negacija traženog -NE !, a onda duuuugo objašnjenje koje je sadržano u famoznoj, svima njima dragoj riječi "polako", piše Petrač.

Časopis Oz je namijenjen socijalizaciji zatvorenika i njihovom aktivnom izdržavanju kazne, a financira ga Istarska županija, Grad Pula i Ured za suzbijanje droge.

Autor čiju je pjesmu Petrač odabrao je Fernando Antonio Nogueira Pessoa jedan od najcjenjenijih portugalskih autora.