Prije tjedan dana, na početku državničkog posjeta Washingtonu, francuski predsjednik pridružio se američkom predsjedniku na travnjaku Bijele kuće kako bi pod budnim okom svojih supruga nabacili grumen zemlje na korijene mladog hrasta.

Sadnja je bila puna simbola: mlado stablo dolazi iz šume na sjeveru Francuske gdje je stradalo više od 2000 američkih marinaca tijekom Prvog svjetskog rata.

Nekoliko dana kasnije, nevjerica: hrasta više nema.

Nakon intenzivnih špekulacija, Francuska je ponudila objašnjenje: stablo simbol francusko-američkog prijateljstva stavljeno je karantenu.

"To je obavezno za svaki živi organizam uvezen u SAD", objasnio je u nedjelju na Twitteru Gerard Araud, francuski veleposlanik u SAD-u. "Naknadno će se ponovno posaditi".

S obzirom da je već posađeno, nije li se zakasnilo s karantenom, upitao se zainteresirani čitatelj.

Ne, korijeni su "brižno izolirani" u plastičnu zaštitu, naglasio je francuski diplomat.