GRAMAR-NACIJI U EKSTAZI / Zbog jednog apostrofa na statusu prijeti mu tužba za klevetu teška više od milijun kuna

Image

U slučaju kojeg se ne bi postidjelo ni hrvatsko pravosuđe, jedan jedini apostrof Australca podrijetlom s ovih prostora mogao bi stajati tisuće dolara

18.10.2021.
12:03
VOYO logo

Agent za nekretnine Anthony Zadravic iz Australije prošle je godine na svom Facebooku optužio svog bivšeg poslodavca Stuarta Gana da ne plaća mirovinske doprinose. Zadravic je izbrisao post manje od 12 sati nakon objavljivanja, ali do tada je Gan već bio upoznat sa sadržajem, prenosi Today

"Oh, Stuart Gan!! Prodaješ kuće vrijedne više milijuna dolara u Pearl Beachu, ali ne možeš isplatiti doprinose svojim zaposlenicima. Sram te bilo Stuarte!!! Dvije godine i još čekam!!!

Tekst se nastavlja ispod oglasa

U originalu, problematično je bilo što je napisao "employees" bez apostrofa pa je ispalo kao da bivšeg poslodavca optužuje za neisplatu mirovinskih doprinosa kod brojnih zaposlenika, a ne samo njemu.

'Obrazac, a ne nezgoda'

A Gan smatra da je to bila kleveta. S njim se složio i sudac koji je dopustio je da se postupak nastavi na temelju toga što nedostatak apostrofa na riječi 'zaposlenici' može ukazivati na to da Zadravic optužuje Gan za "sustavan obrazac ponašanja".

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Odvjetnici ni jedne strane nisu željeli komentirati, ali prema sudskim dokumentima, Zadravic tvrdi da je mislio upotrijebiti apostrof, ali greškom nije.

U obrazloženju odluke, sutkinja Judith Gibson napisala je: "Navođenje množine je problem za stranu koja tuži. Neplaćanje mirovine jednom zaposleniku moglo bi se smatrati nesretnim; ne isplaćivanje više njih izgleda namjerno", kaže.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Gibson je napomenula da bi suđenje i odšteta mogli Zadravica koštati više od 180.000 američkih dolara, te je navela slične slučajeve, uključujući i jedan u kojem je australski veterinar dobio više od 18.000 dolara nakon što je bivši klijent na internetu objavio klevetničke recenzije.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
KSW 94
Uživo 11. svibnja
VOYO logo