Prilikom postavljanja ploča o zabrani ostavljanja ručnika na plaži u Srimi i Vodicama gradska uprava napravila je početničke jezične greške prevodeći tekst na engleski jezik.
(Foto: Hrvoje Jelavic/PIXSELL)
Na ploči su, umjesto riječi 'morning' (jutro), napisali 'mourning', što znači (žaljenje, najčešće za pokojnima).
Podsjetimo, priča o zabrani ostavljanja ručnika tijekom kolovoza je punila i svjetske medije nakon što je jedno španjolsko ljetovalište donijelo odluku da će takve turiste kažnjavati sa 30 eura, a slična se praksa primjenjuje i u nekim hrvatskim gradovima na obali.
(Foto: Hrvoje Jelavic/PIXSELL)
U Vodicama su naplaćivane i kazne od 100 kuna, no glavna je kazna turistima, koji ostavljaju ručnike na plaži preko noći da će ih odnijeti komunalni redari.
Bez ručnika ostaju i gosti u Tisnom na otoku Murteru, koje je također počelo primjenjivati ovakvu praksu.
