UKRAO PREVODITELJU POSAO: /

Trener Hajduka napravio pravi show na presici i pokazao tko je glavni

Image
Foto: Screenshow

Hajdukov trener Marijan Pušnik napravio je pravi mali igrokaz tijekom konferencije za medije uoči trećeg pretkola Europske lige u kojo jSplićani u četvrtak u 18.

28.7.2016.
8:31
Screenshow
VOYO logo

Zanimlujivo je tako bilo vidjeti način na koji je odgovarao na novinarska pitanja. Naime, Pušnik je odgovarao na hrvatskom da bi potom sam prevodio svoje izjave na engleski, da bi potom radio obrnuto.

Image
HAJDUKOVCI PROŽIVJELI PRAVU DRAMU PO DOLASKU U UKRAJINU: /

'Još se tresemo'

Image
HAJDUKOVCI PROŽIVJELI PRAVU DRAMU PO DOLASKU U UKRAJINU: /

'Još se tresemo'

Jedna situacija bila je posebno zanimljiva. Pušnik je naime optužio prevoditelja da je loše preveo jedno novinarsko pitanje, te je poručio kako je razumio pitanje na ruskom, što je naravno napomenuo, pa je ponudio odgovor točan odgovor.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Sjene prošlosti
Gledaj odmah bez reklama
VOYO logo