Redatelj: Feo Aladag Scenarist: Feo Aladag Producent: Feo Aladag, Zuli Aladag Produkcijska kuća: Independent Artists Filmproduktion Direktor fotografije: Judith Kaufmann Montaža: Andrea Mertens Glazba: Max Richter & Stephane Moucha Glumci: Sibel Kekilli, Florian Lukas, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Alware Hofels, Nursel Köse

Sinopsis Što biste žrtvovali da sačuvate dostojanstvo? Zarobljena u nesretnom braku u Istanbulu, Umay bježi natrag svojoj obitelji u Berlin, zajedno s petogodišnjim sinom, Cemom. Iako im ona objašnjava sav užas svojeg braka, obitelj inzistira da se vrati mužu. Iako su ona i njezina obitelj njemački državljani, ujedno su i Turci, pa im njezin povratak stvara probleme s turskom imigrantskom zajednicom. Kad obitelj odluči povratiti svoj ugled tako što će Cema poslati natrag ocu, Umay bježi od njih kako bi sama započela nov život. No njezina želja za razumijevanjem od svoje obitelji i njihova želja za tradicionalnom prihvatljivošću dovodi do neizbježnog sukoba.

Nagrade Berlin Film Festival 2010 – Europa Cinemas Award German Film Awards 2010 – Brončana nagrada za najbolji film, Najbolja glavna glumica Tribeca Film Festival – Najbolji igrani film, Najbolja glumica

Životopis redatelja Feo Aladag je rođena u Beču 1972. Započela je karijeru kao glumica, a obrazovanje je dovršila u Londonu i Beču od 1990. do 1995. Studirajući glumu, magistrirala je psihologiju i novinarstvo, da bi 2000. i doktorirala. Glumila je u brojnim priznatim filmskim i TV-produkcijama pohađajući istovremeno razne majstorske radionice i režirajući seminare na Akademiji za europski film kao i za Njemačku filmsku i televizijsku akademiju. Godine 2005. Feo je osnovala produkcijsku kuću Independent Artists, koja je zaslužna za njezin debi kao producentice, redateljice i scenaristice filma 'Kad odemo'.

Mjesto i vrijeme projekcije: kino Tuškanac, Utorak, 19.10. u 13:00h kino Europa, Utorak, 19.10. u 22:00h kino Europa, Srijeda, 20.10. u 17:00h

Za projekciju 19. listopada u 22 sata podijelili smo dvije ulaznice, a dobitnica je:!

Tanja Ban

Karte se podižu na dan projekcije, najkasnije sat vremena prije početka projekcije na glavnoj festivalskoj blagajni ispred kina Europa.