Hrvatska prošlost bila je pod utjecajima Rimske države i Austro – Ugarske kraljevine, stoga ne čudi činjenica da su neki od naših gradova nosili latinske ili mađarske nazive. Koliko se današnji nazivi razlikuju od latinskih i mađarskih provjerite u nastavku.

Vinkovci – Cibalae

Vukovar – Cornacum

Ilok – Cuccium

Požega – Inicerum

Bjelovar- Lentula

Cavtat – Epidaurus

Zadar – Iadera

Korčula - Corcyra Nigra

Split – Spalatum

Osijek – Mursa

Dubrovnik – Ragusa

Slavonski Brod - Marsonia

Rijeka - Tarsatica

Brač – Bretia

Zagreb – Gradec

Samobor – Romula

Sisak - Siscia

Pula – Pola

Makarska – Muccurum

Knin – Tininum

Trogir - Tragurium

Imotski – Novae

Poreč - Parentium

Varaždin - Garestin