sveti tekstovi / Jeruzalemska Biblija: Koja je razlika ove i 'obične' Biblije?

Image

Jeruzalemska Biblija je postala temeljem suvremenog biblijskog prevodilaštva. U nastavku doznajte sve o njoj

24.7.2019.
16:35
VOYO logo

Biblija zbirka je tekstova koje Židovi i kršćani drže svetima, od Boga nadahnutima i glavnim izvorom svoje vjere. Nastali su u vremenu između 1513. pr. Kr. Mojsijevo petoknjižje i 98. Otk i 2 Pt. Naziva se i "Sveto pismo", "Pismo" ili "Pisma".

Biblija se danas smatra najprodavanijom knjigom svih vremena, no poznata je još jedna, tzv. Jeruzalemska Biblija

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Francuska Jeruzalemska Biblija dobila je takav naziv jer su njezini najodgovorniji stvaratelji bili francuski dominikanci iz glasovite "Jeruzalemske biblijske škole".

Pojedine su njezine biblijske knjige preveli i popratili uvodima i komentarom najbolji francuski bibličari. Ta je Jeruzalemska Biblija postala pojmom suvremenog biblijskog prevodilaštva te je susljedno prevedena na više europskih jezika. Prema njoj su hrvatski književnici doradili polazišne hrvatske biblijske tekstove.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

U hrvatskom izdanju Stari zavjet preuzet je iz Biblije "Stvarnosti" (1968.), a za Novi zavjet preuzet je prijevod Bonaventure Dude i Jerka Fućaka.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
FON
Gledaj od 27.srpnja
VOYO logo