Pobjednički govor Frances McDormand i situacija koju je sinoć izazvao oduševili su sve u dvorani

Image
Foto: Mark RALSTON / AFP

"Sve mi imamo priče koje želimo ispričati i projekte koje je potrebno financirati. I nemojte o tome s nama razgovarati samo večeras na partyju.

5.3.2018.
8:50
Mark RALSTON / AFP
VOYO logo

Frances McDormand sinoć je osvojila Oscara za najbolju glavnu žensku ulogu u filmu Tri plakata izvan grada, a nakon što se popela na pozornicu kako bi preuzela svoj apsolutno zasluženi kipić, nevjerojatno moćnim govorom cijelu je dvoranu natjerala da se zamisli. Nakon standardne zahvale na osvojenoj nagradi, Frances je zamolila sve žene nominirane u bilo kojoj kategoriji da ustanu zajedno s njom, nakon čega je sve velike face filmske industrije pozvala da se osvrnu oko sebe i pogledaju što znači i kako izgleda istinski talent žena. "Sve mi imamo priče koje želimo ispričati i projekte koje je potrebno financirati. I nemojte o tome s nama razgovarati samo večeras na partyju. Pozovite nas u svoje urede za nekoliko dana, ili vi dođite u naše, kako god vam već odgovara, pa ćemo vam sve ispričati", rekla je Frances.

Image
Foto: Mark RALSTON / AFP

Svoj je govor završila sa samo dvije riječi, posebno upućene svim muškarcima u dvorani: "inclusion rider", a kasnije je na Twitteru glumica i komičarka Whitney Cummings objasnila kako su te dvije riječi nešto što bi trebalo staviti u ugovore glumaca, kako bi se osigurala "rodnu i rasnu jednakost u zapošljavanju u filmskoj industriji i van A liste glumaca", piše Harper's Bazaar. I, iako je Frences sama rekla kako svoje "političke stavove voli zadržati za sebe", ni ona nije mogla ostati imuna na sve što se trenutno događa te na pokrete (#TimesUp, #MeToo) koji trenutno potresaju ne samo hollywoodsku industriju, već i cijeli svijet i u kojima žene progovaraju i bore se protiv bilo kakvog nasilja, seksualnog nasilja i uznemiravanja žena te nejednakosti u filmskoj industriji, ali i svim ostalim djelatnostima - i životu općenito.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

No, čini nam se da bi trebala pročitati cijeli njen govor. Evo transkripta:

"Okej, sad malo hiperventiliram. Ako padnem, molim vas da mi pomognete ustati, jer imam nekoliko stvari za ispričati. Pa, čini mi se da se upravo ovako nekako osjećala Chloe Kim na Olimpijskim igrama kad je osvojila zlato. Jeste li to vidjeli? Okej, tako se ja sada osjećam.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Za početak želim zahvaliti Martinu McDonaghu, pogledaj što si napravio. Mi smo najobičniji huligani i anarhisti, ali znamo se dobro srediti. Također, želim zahvaliti i svakoj osobi koja je trenutno u ovoj dvorani. I svojoj sestri Dorothy. Volim te, Dot. A posebno želim zahvaliti mom klanu, Joelu i Pedru "McCoen." Ova su dva snažna individualca jako dobro odgojile njihove majke, feministkinje. Njih dvoje poštuju sami sebe, jedno drugoga i sve oko sebe. I znam da ste trenutno ponosni na mene zbog čega sam neizmjerno radosna.

A sad želim stvari staviti u perspektivu. Ako bih mogla biti toliko počašćena i zamoliti sve žene nominirane u bilo kojoj kategoriji da ustanu zajedno sa mnom, sve glumice - Meryl (Streep) ako ti to napraviš, svi će to napraviti, daj! - i sve redateljice, producentice, kinematografkinje, skladateljice, kantautorice, dizajnerice... Ajmo! I sad, sve vas molim da pogledate oko sebe. Pogledajte oko sebe, dame i gospodo, jer sve mi imamo priče koje želimo ispričati i projekte koje je potrebno financirati. I nemojte o tome s nama razgovarati samo večeras na partyju. Pozovite nas u svoje urede za nekoliko dana, ili vi dođite u naše, kako god vam već odgovara, pa ćemo vam sve ispričati. I imamo još samo dvije riječi koje želim izgovoriti ovdje, večeras, dame i gospodo: 'inclusion rider.'"

Wow.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
gospodin savršeni aus
Gledaj odmah bez reklama
VOYO logo