U pitanju je nova verzija Biblije pod imenom "Biblija Kraljice Džejms" koja pokušava da spreči homofobno tumačenje Božjih reči i da prekine viševekovni mit da je istopolna ljubav grešna.
Autori su ime odabrali zbog verzije "Kralj Džejms I" nazvanoj prema britanskom plemiću koji je svojevremeno dobio nadimak "Kraljica Džejms" zbog mnogobrojnih gej afera.
Knjiga predstavlja novu verziju Biblije sa osam reinterpretiranih tekstova iz šest knjiga, među kojima je i Knjiga Postanka.
- Homoseksualnost je prvi put otvoreno spomenuta u Bibliji 1946. u revidiranom izdanju standardne verzije. Pre ovoga, homoseksualnost se uopšte nije spominjala otvoreno već su samo postojale određene naznake - stoji na zvaničnom sajtu izdavača.
Izlazak knjige štampane u SAD-u podudara se sa početkom velike debate o istopolnim brakovima.
Slogan pod kojim će knjiga biti reklamirana glasi: "Ne možete da birate vašu seksualnost, ali možete da izaberete Isusa. Sada možete da izaberete i Bibliju takođe".
Na sajtu ne postoje detaljne informacije o izdavaču ili osobi koja je bila zadužena za prevod, već je kao autor naveden Bog a Isus kao saradnik.
Na službenoj stranici nove Biblije stoji da je "Biblija reč Božja koju je interpretirao čovek". To znači da se, kažu autori, može interpretirati na različite načine, što vodi "interpretacijskoj dvosmislenosti".
