Naime, iz službenog Sarajeva stigao je zahtjev za pravnom pomoći koja se svodila na saslušavanje nekolicine nekadašnjih pripadnika HV-a, koji u sporno vrijeme nisu imali neke visoke činove. To samo po sebi ne bi bio problem, tim prije jer oni nisu niti u formi osumnjičenika i slične su se stvari radile i prije.
No, ono što je službeni Zagreb, pa i samog premijera Milanovića zabrinulo, bio je kontekst samog zahtjeva te opis samih događanja. Kako kažu izvori Novog lista, korišteni su izrazi koji se inače koriste uglavnom u dokumentima Haškog suda, a ono što je najviše bolo u oči sve hrvatske pravnike koji su vidjeli zahtjev je jedna formulacija – "udruženi zločinački poduhvat".
Ta bizarna konstatacija za koju se teretilo i Antu Gotovinu u slučaju Oluje spominjala se u zahtjevima za saslušanje pripadnika Hrvatske vojske iz tog doba. Kako su nakon Oluje u Bosni i Hercegovini, uglavnom u operacijama Maestral i Južni potez, sudjelovale postrojbe koje su djelovale i u Oluji, jasno je da bi se iz konteksta istrage moglo zaključiti da bi isti ljudi ponovno mogli imati iste probleme, iako su oslobođeni optužbi. Druga stvar koja se isticala je izraz »sistematizirani napadi vojske«, koji su nekako neobično podsjećali na formulaciju »prekomjerno granatiranje«, koju je na kraju i Haški sud odbacio.
Sve te formulacije dovele su do sasvim osnovane sumnje među domaćim pravnicima da su ljudi za koje su se poslali zahtjevi za pravnu pomoć tek trebali poslužiti da se nastavi građenje slučaja protiv hrvatskih zapovjednika u tim operacijama. I ponovno se, kao još za vrijeme istrage za Oluju, spominju imena samog vojnog i političkog vrha Hrvatske, prije svega predsjednika Franje Tuđmana i ministra obrane Gojka Šuška. Sve to je dovelo do toga da je Hrvatska jednostavno odbila suradnju s Bosnom i Hercegovinom na ovom pitanju, što prema međunarodnim ugovorima može.
