U New Yorku je započela 80. Opća skupština Ujedinjenih naroda. Godišnje zasjedanje UN-a otvorio je glavni tajnik Antonio Guterres predstavljanjem svog godišnjeg izvješća i snažnim apelom za obnovu povjerenja u međunarodno pravo i zajedničku suradnju.

Tradicionalno, prvi govor održao je brazilski predsjednik Luiz Inacio Lula da Silva. Nakon njega govorio je američki predsjednik Donald Trump, čiji je istup Bijela kuća najavila kao predstavljanje njegove „vizije svijeta“.

Ključni događaji

• Gutteres otvorio Opću skupštinu UN-a
• Čeka se govor Donalda Trumpa
• CIA spriječila napad na UN?
• Trump se obraća UN-u
• Trump: 'Trebao bih dobiti Nobelovu nagradu za svoja postignuća'
• Trump: 'Oslobodite taoce odmah'
• 'Nema više globalnog zatopljenja, bježite od zelene prevare'
• Poruka Europi: 'Uništavate svoje nasljeđe'

Poruka Europi

17.11 - Trump je nazvao imigraciju i politike za borbu protiv klimatskih promjena „dvostrukim čudovištem“ koje uništava Europu. Njegova retorika bila je posebno oštra prema onome što je nazvao „nezaustavljivom imigracijskom katastrofom“.

Evo što je rekao: „Ako ne zaustavite ljude koje nikada prije niste vidjeli, s kojima nemate ništa zajedničko, vaša zemlja će propasti. Ja sam predsjednik Sjedinjenih Država, ali brinem se za Europu. Volim Europu, volim ljude Europe. I mrzim vidjeti kako je uništavaju energija i imigracija, to dvostruko čudovište koje uništava sve pred sobom.“

Zatim se izravno obratio europskim čelnicima: „Radite to zato što želite biti fini. Želite biti politički korektni, a pritom uništavate svoje nasljeđe.“

'Nema više globalnog zatopljenja'

17.07 - Trump je pozvao europske zemlje da odustanu od inicijativa za zelenu energiju, ismijavajući predviđanja nekih stručnjaka iz prošlih desetljeća da će do 2000. godine „klimatske promjene uzrokovati globalnu katastrofu“, javlja AP.

"Nema više globalnog zatopljenja, nema više globalnog hlađenja. Sva ta predviđanja o klimatskim promjenama koja su dali UN i drugi bila su pogrešna i dali su ih glupi ljudi, kaže Trump i poručuje:

"Bježite od zelene prevare ili će vaša zemlja propasti. A ja sam stvarno dobar u predviđanju stvari", rekao je okupljenim svjetskim vođama.

Trump je potom prešao na govor o kriminalu općenito, a posebno o svojoj represiji u američkoj prijestolnici, tvrdeći da je grad „potpuno siguran“ nakon što je ulice poplavio vojnicima Nacionalne garde i saveznim policijskim službenicima.

„Dobrodošli ste doći“, rekao je Trump. „Zapravo, večerat ćemo zajedno u lokalnom restoranu i moći ćemo hodati. Ne moramo ići oklopnim vozilom.“

AP podsjeća kako je ranije ovog mjeseca Trump je večerao u restoranu s morskom hranom nekoliko blokova od Bijele kuće kako bi pokazao da je sigurno čak i za njega izaći van. Do restorana je stigao u svojoj oklopnoj limuzini.

'Vaše zemlje idu u propast'

16.58 - Trump je rekao da je najvažnija politička tema našeg vremena, kriza nekontrolirane migracije.

Istaknuo je da je UN prošle godine u proračunu izdvojio nekoliko stotina milijuna dolara za potporu više od pola milijuna migranata koji ulaze u SAD.

„Razmislite o tome“, rekao je Trump. „UN podržava ljude koji ilegalno dolaze u Sjedinjene Države, a mi ih moramo izbaciti.“

Predsjednik, koji u SAD-u provodi strogu politiku imigracije, rekao je da je ono što UN radi „potpuno neprihvatljivo“.

„UN bi trebao zaustavljati invazije, a ne stvarati ih i financirati“, rekao je Trump.

„Vrijeme je da se okonča neuspjeli eksperiment otvorenih granica. Morate ga odmah zaustaviti. Mogu vam reći, u ovome sam zaista dobar. Vaše zemlje idu u propast“, kazao je Trump.

Trump je pokrenuo strogu kontrolu duž granice SAD-Meksiko i provodio je stroge domaće imigracijske politike.

„Kad smo počeli pritvarati i deportirati sve koji su prešli granicu i uklanjati ilegalne doseljenike iz Sjedinjenih Država jednostavno su prestali dolaziti“, rekao je.

Predsjednik je svoje napore nazvao „humanitarnim činom“, tvrdeći da je time spasio ljude koji bi inače mogli umrijeti pokušavajući ilegalno prijeći granicu SAD-a.

O Ukrajini i Gazi

16.48 - Trump kaže da obitelji izraelskih talaca žele da im se vrate mrtva tijela talaca koje je oteo Hamas, jednako kao da su još živi, javlja BBC.

Zatim prelazi na „ubijanja u Ukrajini“.

Trump kaže da je mislio kako će taj sukob biti najlakše riješiti zbog njegovog odnosa s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom, kojeg je uvijek smatrao „dobrim“.

„U ratu ne znaš što će se dogoditi, uvijek ima mnogo iznenađenja, i dobrih i loših“, kaže. Dodaje da je sukob „trebao biti mali brzi sukob“, te da njegova dugotrajnost Rusiju prikazuje u lošem svjetlu, a ne u dobrom.

Trump govori o zemljama NATO-a, od kojih neke, kako kaže, „nisu prekinule“ isporuku ruskih energenata. Time, kaže, one „financiraju rat protiv samih sebe“, što naziva „neugodnim“.

SAD je spreman uvesti „vrlo snažan paket moćnih tarifa“ protiv Rusije ako ta zemlja ne bude spremna sklopiti dogovor za završetak rata, kaže Trump.

No, da bi to bilo učinkovito, europske zemlje moraju se pridružiti SAD-u „primjenom istih mjera“, dodaje. „Europa mora pojačati napore“, naglašava.

Govoreći o palestinskom pitanju, Trump kaže da se angažirao u pokušajima postizanja prekida vatre u Gazi i da pregovaračke strane „moraju to ostvariti“.

Podsjeća da su u posljednjih nekoliko dana nekoliko moćnih zemalja priznale palestinsku državu.

Trump tvrdi da bi to bio „nagradni potez“ za zločine Hamasa. Umjesto da se popuste u zahtjevima Hamasa za otkupnine, Trump kaže da oni koji žele mir trebaju biti ujedinjeni u jednoj poruci: 'Oslobodite taoce odmah!'

Ova izjava izaziva pljesak u dvorani.

Trump: Iran je najveći sponzor terorizma u svijetu

16.38 - Trump kaže da je danas najveća prijetnja planetu najrazornije oružje koje čovječanstvo poznaje. Ističe da Iran, kojeg naziva vodećim „sponzorom terorizma“ u svijetu, ne smije posjedovati najopasnije oružje, aludirajući na nuklearni program te zemlje, piše BBC.

Na snimkama iz Opće skupštine vidi se kako iranski veleposlanici slušaju Trumpove komentare, ali nisu pokazali nikakve reakcije.

Trump potom iznosi kako je ranije ove godine naredio bombardiranje ključnog iranskog nuklearnog objekta. „Učinili smo nešto što su ljudi 22 godine željeli napraviti.“

Trump je u dvorani rekao da je prije nekoliko godina – dok je bio nekretninski poduzetnik – podnio ponudu za preuređenje zgrade Ujedinjenih naroda. UN je, prema njegovim riječima, „odlučio ići u drugom smjeru“, što je rezultiralo „daleko inferiornijim proizvodom“.

Referirajući se opet na probleme s pokretnim stepenicama tijekom govora, dodao je da organizacija „nije ni dobila mramorne podove koje sam im obećao“.

Nastavljajući, Trump postavlja pitanje može li UN igrati „produktivnu ulogu“ u svjetskim poslovima.

'Zaustavio sam sedam ratova'

16.30 - Trump se pred UN-om ne prestaje hvaliti svojim diplomatskim naporima diljem svijeta, sada navodi sedam sukoba za koje kaže da ih je zaustavio.

To su, tvrdi, Kambodža i Tajland, Kosovo i Srbija, Kongo i Ruanda, Pakistan i Indija, Izrael i Iran, Egipat i Etiopija, Armenija i Azerbajdžan.

"Okončao sam sedam nezaustavljivih ratova, rekli su da su nezaustavljivi. Okončao sam sedam ratova i u svim slučajevima bjesnili su s bezbrojnim tisućama ubijenih ljudi.

Trump tvrdi da nijedan predsjednik ili premijer nikada nije učinio ništa slično tome.

"A ja sam to učinio za samo sedam mjeseci. To se nikada prije nije dogodilo. Nikada nije bilo ništa slično. Vrlo sam počašćen što sam to učinio. Rekao je i da je šteta što je on morao učiniti te stvari umjesto da ih učine Ujedinjeni narodi."

"I, nažalost, u svim slučajevima Ujedinjeni narodi nisu ni pokušali pomoći ni u jednom od njih", dodaje.

Svi, tvrdi, kažu da bi trebao dobiti Nobelovu nagradu za mir. "Ali, za mene će prava nagrada biti sinovi i kćeri koji će živjeti i odrastati sa svojim majkama i očevima jer milijuni ljudi više ne ginu u beskrajnim i neslavnim ratovima."

SAD je najpoželjnija zemlja na svijetu

16.19 - Trump započinje svoj govor napadom na prethodnu američku administraciju, okrivljujući svog predsjedničkog prethodnika za niz „ponavljanih katastrofa“, javlja BBC.

Kaže da je, osam mjeseci nakon početka njegova drugog mandata, SAD „najpoželjnija zemlja“ na svijetu, fraza koju često koristi. „Ovo je doista zlatno doba Amerike“, poručuje.

Dotaknuo se nedavnih vrhunaca američkih burzi, ulaganja u SAD, smanjenja poreza i propisa te sigurnosti granica. O sličnim temama često govori prilikom razgovora s medijima u SAD-u.

Američki predsjednik također je spomenuo svoj doprinos završetku "sedam ratova" od povratka u Bijelu kuću."Prazne riječi ne zaustavljaju ratove", kaže Trump. "Trebao bih dobiti Nobelovu nagradu za svoja postignuća."

Govoreći o sedam ratova za koje tvrdi da su okončani, Trump kaže: "Nikada nisam primio telefonski poziv od Ujedinjenih naroda s ponudom pomoći u finaliziranju dogovora".

"Sve što sam dobio od Ujedinjenih naroda bile su pokretne stepenice koje su se na putu prema gore zaustavile točno u sredini", kaže. "Da prva dama nije bila u sjajnoj formi, pala bi.

"Ali mi smo u sjajnoj formi, oboje smo u dobroj formi, a onda teleprompter nije radio, to su dvije stvari koje sam dobio od Ujedinjenih naroda", kaže Trump.

 Trump je pred Općom skupštinom UN-a govorio o američkoj trgovini i suzbijanju migracija. "Ako ilegalno uđete u Sjedinjene Države, idete u zatvor ili se vraćate odakle ste došli, ili možda čak i dalje od toga, znate što to znači." Trump je upozorio okupljene svjetske čelnike da imigracija "uništava" njihove zemlje.

Ne radi mu blesimetar

16.10 - "Ne smeta mi da obavim ovaj govor bez blesimetra jer ne radi. Govorit ću iz srca, ali samo ću reći tko god upravlja blesimetrom - u velikoj je nevolji", rekao je Donald Trump na početku obraćanja. 

Trump kaže da je prošlo šest godina od njegovog posljednjeg obraćanja u UN-u. Svijet u njegovom prvom mandatu je opisao kao prosperitetan i miran.

"Od tog dana, ratno oružje uništilo je mir koji sam stvorio na dva kontinenta, era mira i stabilnosti ustupila je mjesto jednoj od najvećih kriza našeg vremena", rekao je Trump te nastavio hvaliti napredak nakon njegovog povratka u Bijelu kuću.

"Amerika je blagoslovljena najjačim gospodarstvom, najjačim granicama, najjačom vojskom, najjačim prijateljstvima i najjačim duhom bilo koje nacije na licu zemlje", poručio je UN-u. 

Odaberimo ljudska prava i klimatsku akciju

15.40 - Govoreći o Vijeću sigurnosti UN-a, Guterres je poručio da ono mora ispuniti svoje odgovornosti, postati transparentnije i rješavati nepravde, javlja BBC.

Dodao je kako „moramo odabrati ljudsko dostojanstvo i ljudska prava“, obraćajući se Skupštini na francuskom jeziku, nakon što je govor započeo na engleskom.

Guterres je istaknuo i da su potrebne reforme međunarodnog financijskog sustava te pozvao na „veće sudjelovanje zemalja u razvoju u njegovom sastavu i odlučivanju“.

Glavni tajnik potom se osvrnuo na nužnost klimatske akcije. „Fosilna goriva su promašena oklada“, rekao je, pozvavši zemlje G20 skupine da se obvežu na smanjenje emisija.

„Rješenja i alati već postoje, ali moramo odabrati klimatsku pravdu i klimatsku akciju“, zaključio je.

CIA spriječila napad na UN?

15.35 - Američka Tajna služba u utorak je objavila da je razbila mrežu elektroničkih uređaja u blizini sjedišta Ujedinjenih naroda u New Yorku, javlja Sky News. 

Poručili su da su identificirali "neposrednu prijetnju" u obliku uređaja koji su se mogli koristiti za provođenje telekomunikacijskih napada. Više doznajte OVDJE.

Poziv na kraj rata u Sudanu, Ukrajini i Gazi

15.25 - „Moramo donijeti odluku“, kazao je Guterres, pozivajući dvoranu da ponovno potvrdi međunarodno pravo, čija su načela, kako kaže, bila temelj UN-a, prenosi BBC.

Poziva države da prozovu zemlje koje se ponašaju „kao da se na njih pravila ne odnose“. Zatim počinje govoriti o nasilju kojem su izloženi civili u Sudanu te poziva sve strane da rade na njihovoj zaštiti.

Osvrćući se na druge sukobe, Guterres traži „trajni prekid vatre“ i mir u Ukrajini. „Ništa ne može opravdati“ napade u Izraelu 7. listopada 2023., kaže on, te poziva na trajni prekid vatre u Gazi, povećanje humanitarne pomoći u toj enklavi i oslobađanje svih talaca, usred jačanja gladi i ubijanja palestinskog stanovništva.

Guterres kaže kako su UN nastali kao „praktična strategija za opstanak čovječanstva“. To je „zaštitni zid od plamena sukoba i trećeg svjetskog rata“.

„Svi smo u ovome zajedno“, poručuje Općoj skupštini. Osamdeset godina kasnije, okupljene nacije suočene su s istim pitanjima s kojima su se suočili i osnivači UN-a, kaže Guterres. „Kakvu vrstu svijeta zajedno biramo graditi?“ upitao je dvoranu.