'to je bio nesporazum' /

Objavljena snimka zatočenih mornara: bili na koljenima dok se nisu ispričali

Iranska televizija objavila je video na kojem se vidi uhićenje mornara, ali i snimka na kojoj se zarobljeni američki mornar ispričava jer je njegov brod greškom ušao u iranske teritorijalne vode

14.1.2016.
8:55
VOYO logo

Iranska Revolucionarna garda (IRGC) oslobodila je u srijedu deset američkih mornara, koji su bili zadržani zbog ulaska u iranske terirorijalne vode, izvijestila je državna televizija.

Image
pogreškom ušli u iranske vode /

Iran zatočio pa oslobodio deset američkih mornara: pušteni nakon što su se ispričali

Image
pogreškom ušli u iranske vode /

Iran zatočio pa oslobodio deset američkih mornara: pušteni nakon što su se ispričali

U priopćenju pročitanom na televiziji navodi se da su mornari pušteni u međunarodne vode nakon što su se ispričali.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Iranska televizija objavila je video na kojem se vidi uhićenje mornara, ali i snimka na kojoj se zarobljeni američki mornar ispričava jer je njegov brod greškom ušao u iranske teritorijalne vode u Perzijskom zaljevu.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

U jednom dijelu snimke može se čuti kako mornar na engleskom kaže "to je bio nesporazum" dok je prevoditelj to preveo na perzijski kao "grešku", prenio je Reuters dodajući da zbog tehničkih problema nije bio u mogućnosti pogledati cijelu snimku.

"Moj navigacijski sistem je pokazivao da se nalazim u iranskim vodama, ali sam ja počinio grešku i ušao", rekao je američki mornar prema prijevodu koji je objavila iranska televizija IRIB.

Video je objavljen na web stranici televizije nakon nekoliko sati pošto je Iran oslobodio mornare, među kojima je i jedna žena.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Na snimkama se vide američki mornari s rukama na potiljku, kao i scena u kojoj Iranci provjeravaju oružje i dokumente koji su se nalazili na brodu.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
pikado
Gledaj odmah bez reklama
VOYO logo