Lijepa gesta, u svakom slučaju. Ovdje je nešto slobodniji prijevod Jobsova maila kojeg u orginalu možete pronaći na stranici MacRumors:
Našem timu u Japanu, Svi pratimo katastrofu koja se odvija u Japanu. Naša srca su s vama i vašim obiteljima, kao i s vašim sunarodnjacima koje je dirnula ova tragedija. Ako trebate vremena ili resursa da posjetite ili se pobrinete za svoje obitelji, obratite se Odjelu ljudskih resursa i mi ćemo vam pomoći. Ako vam je bilo što potrebno, molim također i to recite našem Odjelu ljudskih resursa, a mi ćemo učiniti sve što možemo da vam to isporučimo. Još jednom, naša srca su s vama tijekom ove nezamislive krize. Molimo vas ostanite na sigurnom. Steve i cijeli Izvršni tim
Apple je preko iTunesa omogućio prikupljanje donacija za Crveni križ u Sjedinjenim Državama koje će biti namijenjene za saniranje katastrofalnih posljedica potresa i tsunamija u Japanu.
Osim toga, odgođena je prodaja novog tableta iPad 2. Naime, iako je početak prodaje bio najavljen za 25. ožujka, odgođen je na neodređeno vrijeme.
