Konzum je na svojim je internetskim stranicama predstavio rječnik za učenje hrvatskog jezika. Uz pomoć njega Ivica Todorić, čini se, namjerava privući što više turista u svoje prodavaonice.
Rječnik prevodi šezdesetak riječi i fraza s njemačkog, engleskog, talijanskog i češkog jezika na hrvatski, a kako bi se bolje sporazumijevali s trgovcima, strani turisti mogu poslušati i kako se riječi izgovaraju.
I poljubac za bolju prodaju?
A da je rječnik namijenjen usmjeravanju turista na potrošnju u Konzumu, potvrđuje i postavljeno pitanje "Gdje je najbliži Konzum supermarket?" koje je, također, prevedeno na četiri jezika.
Uz to, na stranici su još prijevodi za riječi: vino, voda, povrće, maslinovo ulje.... Također su tu izrazi: "Molim vas, platiti", "Možete li mi pomoći", "Koliko ovo košta?" Ali zanimljivo je da turisti mogu saznati kako se na hrvatskom kaže "Mogu li te poljubiti?", što baš i nema veze s trgovinom.
