Dolazak modernih vremena. Ključni trenutak povijesti Evrope. Bog postaje Deus absconditus, a čovjek osnova svega. Rođen je evropski individualizam i s njim nova situacija umjetnosti, kulture, znanosti. Susrećem poteškoće u prevođenju ovog pojma u Americi. Ako se napiše modern times, Amerikanac shvaća: suvremena epoha, naše stoljeće. Nepoznavanje pojma moderna vremena u Americi otkriva kolika je pukotina između dvaju kontinenata. Mi u Evropi živimo konac modernih vremena; konac individualizma; konac umjetnosti začete kao izraz nezamjenjive osobne izvornosti; konac koji najavljuje doba uniformnosti bez premca. Taj osjećaj konca Amerika nema, ona koja nije proživjela rađanje modernih vremena i koja je samo njihov zakašnjeli nasljednik. Ona poznaje druga mjerila za ono što je početak i ono što je konac.