Jedna od najslavnijih filmskih replika trebala je zvučati sasvim drugačije. U prvoj verziji romana "Kazino Rojal", Ian Fleming, tvorac lika britanskog tajnog agenta Džejmsa Bonda, svog junaka je nazvao Džejms Sikritan.
Prvi rukopis romana "Kazino Rojal" iz 1952. godine, otkriva kako je Fleming planirao da Bond u tajnim operacijama koristi ime Džejms Sikritan.
- Ianova prva ideja bila je da Bondu da lažno ime kao krinku. To je opisao u trenutku kada se Bond prvi put susreće sa CIA-inim agentom Feliksom Leiterom u hotelu Splendid - otkrila je Flemingova nećaka Kejt Grimond, čija porodica je vlasnik rukopisa.
Dijalog je bio jednostavan. CIA-in operativac predstavio se Bondu sa: "Ja sam Feliks Leiter. Drago mi je što smo se upoznali". "Ja sam Sikritan, Džejms Sikritan", odgovorio je agent 007. Fleming je ubrzo precrtao navedeno ime i rukom dopisao "Bond".
- Ian je shvatio kako bi zbunio čitaoce ukoliko bi Bond bio poznat kao Bond među svojim prijateljima i u tajnoj službi u Londonu, a kao Sikritan ostalima - izjavila je Grimond.
Replika "Bond..., Džejms Bond" pojavila se 10 godina kasnije, u prvom filmu o agentu 007, "Dr. No".
Rukopis romana "Kazino Rojal" prvi put je javnosti prikazan ovog vikenda, povodom 60-godišnjice objave romana.
