Obrađivanje pesama je uvek bilo popularno. I danas se strane pesme približavaju nacijama prevođenjem na maternji jezik.
Jedini problem jeste što danas razne zvezde prepevajaju hitove Tarkana i Azisa, a pre određenog vremena su se na srpski prevodili džez hitovi najboljih muzičara koji na srpskom takođe nisu gubile na kvalitetu.
Evo naših omiljenih.
Louis Prima - Angelina (Radmila Karaklajić, Anđelina Zumba Zumba)
Del Shannon - Runaway (Nada Knežević, Moja prva ljubav)
Yves Montand - Les Feulles Mortes (Dušan Jakšić/Ivo Robić "Uvelo Lišće)
Pesma napisana na francuskom delo je Žaka Prevera (tekst) i Žozefa Kozme (muzika), a prevedena je na gotovo svaki jezik - a ni mi nismo zaostali.
The Edsels - Rama Lama Ding Dong (Vampiri - Rama Lama Ding Dong)
Pesma iz '57. bila je veliki hit u celoj Jugoslaviji kada su je prepevali Vampiri devedesetih.
Hot Chocolate - Emma (Đorđe Marjanović/Ema, Emili)
Iako smo mi naveli samo pet, zapravo su u pitanju desetine odličnih obrada. Marjanović je takođe otpevao i "Natali" i "Kabare", Marjana Deržaj "Samo ti(Only You)", Nada Knežević "Kraj (Cry Baby)" - Dženis Džoplin....
Uživajte u sjajnoj muzici koju su nam ovi velikani ostavili na vinilu, koji se danas iz neznanja prodaje u bescenje na pijacama.
