SAN FRANCISCO - Novi Appleov 'gadget' iPad, koji je u srijedu ponosno predstavio karizmatični čelnik tvrtke Steve Jobs, zbog nespretno je odabranog naziva "pad" koji znači tampon, uložak, odmah izazvao poplavu duhovitih reakcija u američkoj blogosferi.
"Ruganja ide u stilu: Da, iPad je mali, lagan i tanak. Ali možete li plivati s time?", piše Los Angeles Times u tehničkom blogu.
Termin iTampon - koji aludira na činjenicu da iPad može zvučati više kao "maxipad" nego dopadljivo novo računalo, bio je treća najkomentiranija tema na Twitteru u srijedu navečer, navodi CNN.
Neke blogerice su pisale kako izgleda da Apple nema ni jednu ženu u svom timu za marketing.
"Obzirom da je 'iTampon' brzo isplivao kao vodeća tema na Twitteru, posve je vjerojatno da su se mnoge žene prestrašeno pitale 'Radi li ijedna žena u Appleu?', napisala je Annie Colbert na blogu "Holy Kaw".
IT zajednica mjesecima je raspravljala o imenu za Appleovo novo "tablet" računalo s 'touch screen' tipkovnicom, a među imenima koja su spominjana bilo je je iSlate (pločica, crijep od škriljevca).
Andy Ihnatko, tehno kolumnist Chicago Sun-Timesa, kazao je da bi Apple mogao svoj novi 'gadget' nazvati "izmrcvarena patkica" i ljudi bi ga i dalje kupovali, jer je Apple seksi, a iPad je dobar proizvod.
