Dva ruska astronauta i astronautkinja SAD-a u petak su otkazali povratak na Zemlju zbog toga što se njihova kapsula nije uspjela odvojiti od Međunarodne svemirske postaje.

"To se nikada prije nije dogodilo", rekao je glasnogovornik u ruskoj kontroli misije u okolici Moskve dok dužnosnici agencije za svemir nastoje odrediti uzrok zatajenja.

Astronautkinja NASA-e Tracy Caldwell Dyson i dvoje njenih ruskih kolega ušli su u kapsulu Sojuz priključenu na postaju no spojnice koje su držale kapsulu uz postaju se nisu se otpustile.

Druga mogućnost za pokušaj odvajanja u četvrtak u noći prošla je a da se nije našlo rješenje problema.

Čelnik ruske agencije za svemir Anatolij Perminov novinarima u kontroli misije je rekao da je povratak Tracy Dyson, Aleksandra Skvrtsova i Mihaila Kornijenka nakon gotovo šest mjeseci u svemiru prebačen za subotu.

Mehanizam za odvajanje nije funkcionirao jer je računalo postaje poslalo pogrešan signal da vrata između postaje i kapsule nisu potpuno zatvorena, rekao je Perminov.

On je rekao da tehničari nisu našli nikakav problem na brtvama i naznačio da su oni još uvijek zbunjeni time što je moglo poći krivo.