Za riječ 2016. godine u Sloveniji je izabrana imenica izbjeglica ("begunec"), objavio je Institut za slovenski jezik Slovenske akademije znanosti i umjetnosti (SAZU).
Izbor riječi godine, po uzoru na slične akcije u svijetu, organiziran je prvi put, a u završnom glasanju sudjelovalo je 1100 osoba koje su mogli birati između deset ponuđenih riječi. Među njima su se našle i neke riječi koje jezikoslovci još nisu službeno priznali.
S područja politike na popisu novih riječi našao se izraz "trumpizam"(prema prezimenu budućeg američkog predsjednika), a s područja radnog prava izrazi kao "prekarac" (kolokvijalni izraz za slabo plaćenog radnika u nestalnom, fleksibilnom radnom odnosu) te "uberizacija" (prema tvrtki za prijevozne usluge čijem se dolasku najviše protive ljubljanski taksisti).
Velik broj glasova za riječ godine dobila je i riječ "žica", također povezana s izbjegličkim valom i željom da se u budućnosti spriječe ilegalni migrantski ulasci.
