Svaštara /

Kako RTS radi simultaaaaaani prevod (VIDEO)

Placeholder slika

I aaa posle aaa posleee izražavanja zahvalnosti gospodinuuu zamenikuuu premijeraaa Kaaa-mbodže

23.5.2013.

4:26

Net.hr

Niko ne spori da simultano prevođenje predstavlja zahtevan posao, ali slušajući kako se ovaj prevodilac RTS-a mučio na obeležavanju godišnjice Pokreta nesvrstanih u Beogradu, stiče se utisak da je lakše tegliti džakove cementa na građevini nego prevoditi sa jednog jezika na drugi.

Još iz rubrike

Pročitaj i ovo

najčitanije

Simeone: 'Ovo me jako dirnulo, a sad idemo po ono što jurimo već dugi niz godina!'

ČUDESNI COLCHONEROSI /

Simeone: 'Ovo me jako dirnulo, a sad idemo po ono što jurimo već dugi niz godina!'

Flick kao da mu se cijeli svijet srušio: 'Moramo ovo nekako prihvatiti, bit ćemo bolji druge sezone'

Flick kao da mu se cijeli svijet srušio: 'Moramo ovo nekako prihvatiti, bit ćemo bolji druge sezone'

Grozan start vratara Atletica: Kopačkom 'potegnuo' preko lica igrača Barcelone

Grozan start vratara Atletica: Kopačkom 'potegnuo' preko lica igrača Barcelone

Žustra rasprava ministrice Hrstić i Skorina: 'Dajte mi da vam jasno odgovorim'

'NISTE MI ODGOVORILI' /

Žustra rasprava ministrice Hrstić i Skorina: 'Dajte mi da vam jasno odgovorim'

Kuba bez turista i zašto žele ubiti Escobarove nilske konje? Ovo je Direktov pregled dana

Kuba bez turista i zašto žele ubiti Escobarove nilske konje? Ovo je Direktov pregled dana

Regionalni portali

Kad će biti gotovo uređenje pothodnika? Dogradonačelnica Fočić: 'U fazi smo najtežih radova'

Kad će biti gotovo uređenje pothodnika? Dogradonačelnica Fočić: 'U fazi smo najtežih radova'

Prijem u gradu: Čakovec nagradio mlade atletičare za vrhunske rezultate

Prijem u gradu: Čakovec nagradio mlade atletičare za vrhunske rezultate

Traži se najbolji radnik u Hrvatskoj: Pobjedniku ide 15.000 eura! Otvorene prijave

Traži se najbolji radnik u Hrvatskoj: Pobjedniku ide 15.000 eura! Otvorene prijave

Novi zaplet oko Bokeljske: Traži se poništenje građevinske dozvole, zna se razlog

dubrovački dnevnik /

Novi zaplet oko Bokeljske: Traži se poništenje građevinske dozvole, zna se razlog

Fakultet radi na studiji za regulaciju prometa na Poluotoku: uslijedit će konkretne mjere

Fakultet radi na studiji za regulaciju prometa na Poluotoku: uslijedit će konkretne mjere

Bračna svađa na Brijestu završila pokušajem ubojstva? Osumnjičeni u bolnici pod policijskom stražom

Bračna svađa na Brijestu završila pokušajem ubojstva? Osumnjičeni u bolnici pod policijskom stražom

Izdvojeno

Simeone: 'Ovo me jako dirnulo, a sad idemo po ono što jurimo već dugi niz godina!'

ČUDESNI COLCHONEROSI /

Simeone: 'Ovo me jako dirnulo, a sad idemo po ono što jurimo već dugi niz godina!'

Flick kao da mu se cijeli svijet srušio: 'Moramo ovo nekako prihvatiti, bit ćemo bolji druge sezone'

Flick kao da mu se cijeli svijet srušio: 'Moramo ovo nekako prihvatiti, bit ćemo bolji druge sezone'

Grozan start vratara Atletica: Kopačkom 'potegnuo' preko lica igrača Barcelone

Grozan start vratara Atletica: Kopačkom 'potegnuo' preko lica igrača Barcelone

Žustra rasprava ministrice Hrstić i Skorina: 'Dajte mi da vam jasno odgovorim'

'NISTE MI ODGOVORILI' /

Žustra rasprava ministrice Hrstić i Skorina: 'Dajte mi da vam jasno odgovorim'

Kuba bez turista i zašto žele ubiti Escobarove nilske konje? Ovo je Direktov pregled dana

Kuba bez turista i zašto žele ubiti Escobarove nilske konje? Ovo je Direktov pregled dana

Još iz rubrike