Svaštara /

Kako RTS radi simultaaaaaani prevod (VIDEO)

Placeholder slika

I aaa posle aaa posleee izražavanja zahvalnosti gospodinuuu zamenikuuu premijeraaa Kaaa-mbodže

23.5.2013.

4:26

Net.hr

Niko ne spori da simultano prevođenje predstavlja zahtevan posao, ali slušajući kako se ovaj prevodilac RTS-a mučio na obeležavanju godišnjice Pokreta nesvrstanih u Beogradu, stiče se utisak da je lakše tegliti džakove cementa na građevini nego prevoditi sa jednog jezika na drugi.

Još iz rubrike

Pročitaj i ovo

najčitanije

Pogledajte što je ostalo od nekadašnjeg simbola Zagreba: Ogromni stroj ga je gotovo uništio

TUŽNI PRIZORI /

Pogledajte što je ostalo od nekadašnjeg simbola Zagreba: Ogromni stroj ga je gotovo uništio

Otac se bacio na koljena i povraćao kad je čuo presudu za ubojstvo i silovanje bebe

PARTNER JE SAMO SLUŠAO /

Otac se bacio na koljena i povraćao kad je čuo presudu za ubojstvo i silovanje bebe

Blizanci previše analiziraju, lavovi uživaju u obećavajućem flertu

HOROSKOP ZA UTORAK /

Blizanci previše analiziraju, lavovi uživaju u obećavajućem flertu

Teško je za povjerovati koliko su udaljeni stadioni na kojima igra Hrvatska na SP-u

VELIKA JE AMERIKA /

Teško je za povjerovati koliko su udaljeni stadioni na kojima igra Hrvatska na SP-u

Spriječite bolove u rukama: Ovo su ključne vježbe za svakoga tko radi za računalom

BRZO OLAKŠANJE /

Spriječite bolove u rukama: Ovo su ključne vježbe za svakoga tko radi za računalom

Regionalni portali

Policija najavila akciju u prometu: Oodbijanje testiranja na alkohol i droge je kažnjivo

Policija najavila akciju u prometu: Oodbijanje testiranja na alkohol i droge je kažnjivo

Čakovečka policija intervenirala zbog glasne glazbe

Čakovečka policija intervenirala zbog glasne glazbe

Riječki poduzetnik vodi sve zaposlenike na finale SP: ‘Prošli put sam dao 40.000 eura!’

Riječki poduzetnik vodi sve zaposlenike na finale SP: ‘Prošli put sam dao 40.000 eura!’

Stravična nesreća na magistrali: Smrtno stradao motociklist (21)

dubrovački dnevnik /

Stravična nesreća na magistrali: Smrtno stradao motociklist (21)

Na plaži prekršen zakon, Bilaver: 'Uvijek postoji netko kome fali daska u glavi'

Na plaži prekršen zakon, Bilaver: 'Uvijek postoji netko kome fali daska u glavi'

Unikom preuzeo dimnjačarske poslove u Osijeku: Građanima stižu niže cijene i manje naknada

Unikom preuzeo dimnjačarske poslove u Osijeku: Građanima stižu niže cijene i manje naknada

Izdvojeno

Pogledajte što je ostalo od nekadašnjeg simbola Zagreba: Ogromni stroj ga je gotovo uništio

TUŽNI PRIZORI /

Pogledajte što je ostalo od nekadašnjeg simbola Zagreba: Ogromni stroj ga je gotovo uništio

Otac se bacio na koljena i povraćao kad je čuo presudu za ubojstvo i silovanje bebe

PARTNER JE SAMO SLUŠAO /

Otac se bacio na koljena i povraćao kad je čuo presudu za ubojstvo i silovanje bebe

Blizanci previše analiziraju, lavovi uživaju u obećavajućem flertu

HOROSKOP ZA UTORAK /

Blizanci previše analiziraju, lavovi uživaju u obećavajućem flertu

Teško je za povjerovati koliko su udaljeni stadioni na kojima igra Hrvatska na SP-u

VELIKA JE AMERIKA /

Teško je za povjerovati koliko su udaljeni stadioni na kojima igra Hrvatska na SP-u

Spriječite bolove u rukama: Ovo su ključne vježbe za svakoga tko radi za računalom

BRZO OLAKŠANJE /

Spriječite bolove u rukama: Ovo su ključne vježbe za svakoga tko radi za računalom

Još iz rubrike