Postroll

Preroll

Dubravka Ugrešić

u krugu prijatelja i obitelji

Članak

Hina

Danas

Vijesti

Umrla poznata hrvatska književnica, esejistica i prevoditeljica Dubravka Ugrešić

Rat u Ukrajini: Prevoditeljica zaplakala dok je prevodila govor Zelenskog

Zelenski.JPG

ZA VRIJEME JAVLJANJA UŽIVO

Danas.hr

Prevodila govor Zelenskog, na kraju se slomila, rasplakala pa kroz suze ispustila: 'Oprostite...' 

VIDEO Prevoditeljica zaplakala dok je prevodila govor Zelenskog u kojem je opisivao ruske vojne akcije

zelenski

opisao bombardiranja

RTL Vijesti

Rat u Ukrajini

Sastali se Andrej Plenković i grčki premijer Kyriakos Mitsotakis: Susret je obilježila prevoditeljica

Plenković i Mitsotakis

'MOLIM VAS PONOVITE...'

Plenkoviću show ukrala prevoditeljica: Pogledajte trenutak u kojem se ni premijer nije mogao suzdržati 

<para>Tako tvrdi bivša glasnogovrnica Bijele kuće, Stephanie Grisham, u svojoj knjizi &apos;Sada ću odgovoriti na vaša pitanja&apos;. </para>

 Putinova prevoditeljica Darija Bojarskaja

<para>Grisham je u svojoj knjizi, koja je i zbog drugih napisa izazvala kontroverze u Americi, navela kako je Putin ciljano doveo prevoditeljicu Dariju Bojarskaju kako bi ona svojom ljepotom i seksipilom zbunila Trumpa. </para>

<para>Mnogi koji su čitali knjigu, ali i deseci tisuća Darijinih fanova na društvenim mrežama, smatraju da je Stephanie Grisham iznijela svoj subjektivni dojam te da se Putinova prevoditeljica ni po čemu nije isticala na sastanku s Trumpom. </para>

<para>Ipak, složni su da njena ljepota nije prošla nezamijećeno u očima Donalda Trumpa, poznatog kao ljubitelja lijepih žena. </para>

<para>Naravno, na ove navode su poludjeli u Kremlju. Istaknuli su da je Bojarskaju kao službenu prevoditeljicu na tom sastanku biralo Ministarstvo vanjskih poslova. Posebno su naglasili kako Vladimir Putin nije imao nikakve veze s njenim izborom. </para>

<para>Njihov odgovor i ima smisla, jer lijepa Darija nikad nije bila model. Ova 36-godišnjakinja diplomirala je lingvistiku i prevoditeljstvo na Sveučilištu u Sankt Peterburgu.</para>

<para>Sastanak s Trumpom nije bio prvi posao Darije Bojarskaje u Kremlju. Ona radi kao službena prevoditeljica od 2016. godine.</para>

<para>Putin, ali i ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov koriste njene usluge pri svim protokolarnim susretima s inozemnim dužnosnicima. </para>

Putinova prevoditeljica Darija Bojarskaja

<para>Tako je Darija Bojarskaja bila prevoditeljica i na sastanku Vladimira Putina i još jednog bivšeg američkog predsjednika, Baracka Obame. Za razliku od Trumpa, Obama nije bio impresioniran. </para>

<para>Darija Bojarskaja je bila prevoditeljica i na sastancima ruske vlasti s predstavnicima FIFA-e uoči Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. </para>

<para>Sudeći prema fotografiji na kojoj sjedi pored predsjednika FIFA-e Giannija Infantina, niti on nije bio impresioniran Putinovom prevoditeljicom. </para>

I MI SMO OSTALI PAF

<para>Bivši američki predsjednik Donald Trump ostao je zbunjen nakon sastanka sa svojim ruskim kolegom Vladimirom Putinom na sastanku G20, koji se održao 2019. u Osaki. </para>

Svijet

Ova djevojka je Putinovo tajno oružje: Njome je uspio zbuniti jednog od najmoćnijih ljudi na svijetu

BJELICA NASTAVIO S BJESNILOM: Trener Dinama ušutkivao prevoditeljicu: 'Nebitno gospođo, samo recite da je to cirkus'

<para>06.11.2019., stadion Maksimir, Zagreb - UEFA Liga prvaka, skupina C, 4. kolo, GNK Dinamo - FK Sahtar Donjeck. Trener Dinama Nenad Bjelica na konferenciji za medije nakon utakmice Photo: Josip Regovic/PIXSELL</para>

#Prevoditeljica

Umrla poznata hrvatska književnica, esejistica i prevoditeljica Dubravka Ugrešić

Umrla poznata hrvatska književnica, esejistica i prevoditeljica Dubravka Ugrešić

Prevodila govor Zelenskog, na kraju se slomila, rasplakala pa kroz suze ispustila: 'Oprostite...'

Prevodila govor Zelenskog, na kraju se slomila, rasplakala pa kroz suze ispustila: 'Oprostite...'

VIDEO Prevoditeljica zaplakala dok je prevodila govor Zelenskog u kojem je opisivao ruske vojne akcije

VIDEO Prevoditeljica zaplakala dok je prevodila govor Zelenskog u kojem je opisivao ruske vojne akcije

Plenkoviću show ukrala prevoditeljica: Pogledajte trenutak u kojem se ni premijer nije mogao suzdržati

Plenkoviću show ukrala prevoditeljica: Pogledajte trenutak u kojem se ni premijer nije mogao suzdržati

Ova djevojka je Putinovo tajno oružje: Njome je uspio zbuniti jednog od najmoćnijih ljudi na svijetu

Ova djevojka je Putinovo tajno oružje: Njome je uspio zbuniti jednog od najmoćnijih ljudi na svijetu

Trener Dinama ušutkivao prevoditeljicu: 'Nebitno gospođo, samo recite da je to cirkus'

Trener Dinama ušutkivao prevoditeljicu: 'Nebitno gospođo, samo recite da je to cirkus'

Reakcije prevoditeljice koja je slušala Trumpove nebuloze govore više od tisuću riječi

Reakcije prevoditeljice koja je slušala Trumpove nebuloze govore više od tisuću riječi

'Moj hobi mi je otvorio brojna vrata'

'Moj hobi mi je otvorio brojna vrata'

Diplomirala i radila u EU, ali to nitko kod nas ne priznaje

Diplomirala i radila u EU, ali to nitko kod nas ne priznaje

Zar je ovo prevođenje s njemačkog?

Zar je ovo prevođenje s njemačkog?