Razlog je, koliko jednostavan toliko i tragikomican – da se svinje, perad, Spanjolci ili stanovnici americkog gradica Lyme ne bi uvrijedili.
"To nece spasiti zivote. Ta odluka se 'surfa' na valu politicke korektnosti i nece imati nikakvog ucinka" upozorava britanski epidemiolog prof. Hugh Pennington. Dodaje kako bi promjena imena mogla cak biti i opasna jer lijecnici mozda nece odmah reagirati na bolesti koje bi trebali srezati u samom korijenu. Njegov kolega John Oxford ide korak dalje i kaze kako bi zbog ovog dokumenta Svjetska zdravstvena organizacija lako mogla postati predmet sprdnje.
No pomocnik glavnog ravnatelja svesrdno brani dokument. "Neka imena su diskriminirala citave nacije ili religije te stvorile nepotrebne zapreke trgovini i turizmu, a ponekad izazivala nepotrebne pokolje zivotinja" elaborira Keiji Fukuda.
