Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Net.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

NE IDE NA REPEAT

EVO O ČEMU ZAPRAVO KOKODAČE POBJEDNICA EUROSONGA: Ovaj tekst je toliko bizaran, kakve veze ima Pikachu s ičime?

Pjesma pjeva o tome kako pjevačica nije igračka muškarca kojem se obraća, kojeg naziva glupim i idiotom.

Pobjeda izraelske pjevačice Nette Barzilai na ovogodišnjem Eurosongu izazvala je burne reakcije. Netta u pjesmi Toy kokodače, a u intervjuima prije natjecanja je rekla da je pjesma za žensku emancipaciju.

IZRAEL JE POBJEDNIK EUROSONGA! Stručnim žirijima najviše se svidjela Austrija, ali publika je rekla svoje

Tekst pjesme je poprilično bizaran i vrijeđa muškarce pa tako Netta ‘dečka’ o kojem pjeva naziva glupim. Mnogi su primijetili njenu opčinjenost Japanom pa tako u jednom dijelu koristi i japansku riječ ‘baka’ što znači idiot.

Preveli smo tekst na hrvatski:

 

“Pogledaj me, ja sam prelijepo stvorenje,

baš me briga za tvoje moderno propovijedanje,

dobrodošli, momci, previše je buke, naučit ću vas,

mislim da ste zaboravili kako se igra,

moj medvjedić bježi

Barbie ima nešto reći: Hej, hej, hej

moj Simon kaže: Ostavi me na miru

vodim svog Pikachua kući

glup si baš kao tvoj pametni telefon.

 

Wonder Woman nikad ne zaboravi

ti si predivna i on će zažaliti

on je idiot

ja nisam tvoj idiot

 

Nisam tvoja

nisam tvoja igračka

ti glupi dječače

sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš

plešem sa svojim lutkama u MadaBaka beatu

nisam tvoja igračka.

 

Nemoj ići i igraj se sa mnom, dečko

ne idi i pleši, tresi

zvone svadbena zvona

novac, čovječe, bling-bling

baš me briga za tvoje stvari.

 

Wonder Woman nikad ne zaboravi

ti si predivna i on će zažaliti

on je idiot

ja nisam tvoj idiot.

 

Nisam tvoja

nisam tvoja igračka

ti glupi dječače

sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš

plešem sa svojim lutkama u MadaBaka ritmu

sada ću te uzeti

sa sobom, dečko,

nisam tvoja igračka, ti glupi dječače

sada ću te spustiti i natjerati da me gledaš,

gledaj me, ja sam prelijepo stvorenje.”

Povratak na Net.hr