Institut za jezik koji nosi ime jezikoslovca Frana Ramovša djeluje u okviru Slovenske akademije znanosti i umjetnosti (SAZU), a zainteresirane je pozvao da se u smišljanju prijedloga "prepuste mašti" jer će se u obzir uzimati i nove riječi - kolikvijalni izrazi i kovanice koje izmisle predlagači, a nisu zabilježene u službenom korpusu, ako najbolje odgovaraju opisu društvene stvarnosti
Prijedlozi se šalju na njihovu elektroničku adresu do 20. ovog mjeseca, a nagrade u obliku prigodnih knjiga podijelit će se u prvom tjednu nove godine.
Kako navodi mariborski list "Večer", među prvim prijedlozima uz "izbjeglice" našao se i izraz "žmohtno", riječ koja vjerojatno vuče podrijetlo iz njemačkog. U slovenskom kolokvijalnom znači ukusno ili češće "sočno" u prenesenom smislu, kao kad se govori o "sočnim", odnosno "masnim" šalama ili kletvama, pa se čini da je ponuđen kako bi se dočarala prevladavajuća društvena i politička atmosfera.
Bilo je i ideja da se za riječ godine proglasi "Melanija", prema imenu supruge novog američkog predsjednika koja je slovenskog podrijetla, no nije jasno hoće li žiri uvažiti predlaganje osobnih imena stvarnih osoba.
