CNN je analizirao Putinove odgovore među kojima je bio i onaj o rušenju ruskog bombardera od strane Turske. "Predsjednik Putin bio je i dalje bijesan. Uz podsmjeh je uputio bujicu prljavih riječi", opisali su na CNN-u Putinovu reakciju.
"Ako je netko u turskom vodstvu odlučio lizati Amerikance na određenom mjestu... ne znam jesu li to napravili ispravno ili ne... ne znam trebaju li to Amerikanci", kazao je Putin što je izazvalo smijeh, čak i pljesak kod pojedinih ruskih novinara dok su strani novinari zapanjeno gledali.
Prvi je put šokirao 2002. godine
Ono što je Putin izostavio je stvarni završetak ruskog izraza: "lizati nekome d*pe". No, svatko tko se nalazio u toj sobi je znao to.
Kako navodi CNN, Putin s velikim efektom koristi "prljavi govor", a javnost se prvi put s tim upoznala još 1999. godine kada je Rusija bila pogođena s nekoliko smrtonosnih terorističkih bombaških napada. Putin se tada nije mogao suzdržati te je rekao kako će "svugdje proganjati teroriste".
"To znači, ispričavam se na izrazu, da ćemo ih uhvatiti na WC-u te da ćemo ih istrijebiti u k****i", kazao je tada Putin.
Govor je šokirao mnoge u Rusiji koji to do sada nisu čuli od ruskih vođa. Nekoliko mjeseci kasnije naslijedio je Borisa Jeljcina na mjestu predsjednika, no Putin ni tada nije promijenio svoj govor.
Na skupu 2002. godine novinar je pitao Putina guši li Rusija ljudska prava u Čečeniji gdje većinu stanovništva čine muslimani, Putin je odgovorio: "Ako ste spremni postati islamski radikal i ako ste spremni da vas obrežu, pozivam Vas u Moskvu. U našoj zemlji ima nekoliko vjera i imamo stručnjake za to. Preporučujem Vam da napravite takvu operaciju da više ništa ne izraste ponovo", kazao je Putin.
"Tip iz susjedstva"
U njegovom humoru bilo je i ironije.
"Da je baka imala određene seksualne atribute bila bi djed", rekao je 2006. godine odgovarajući na pitanje o sankcijama Iranu.
Michele Berdy piše kolumnu za novine Moscow Times i godinama prati Putinov retorički stil. Ona smatra kako je to način da on bude "tip iz susjedstva".
"Uvijek sam smatrala da je to bio kontrolirani način da se predstavio kao 'jedan od dečkiju'", kazala je Berdy.
Njegovi narodni izrazi znali su stvoriti probleme prevoditeljima. Tako je tijekom posjeta Tonyja Blaira Putinov prevoditelj kazao: "Iznad nas je Allah, ispod nas su koze".
Macho slika
Izraz 'koza' imala je drugo značenje u ovom slučaju a ono se odnosilo na 'gadove' ili nešto uvredljivo.
Zapamćen je ostao i odgovor iz 2008. godine na pitanje o njegovom navodnom bogatstvu.
"To je smeće! Iskopali su ga iz nosa i premazali preko svojih novina", kazao je Putin.
Neki od njegovih ispada u očitom trenutku bijesa pomagali su stvoriti njegovu macho sliku.
Tako je jednom kazao kako se ne sjeća kada je prvi put imao seksualni odnos, no sjeća se u minutu kada je zadnji put imao.
CNN/Danas.hr
