Za to vrijeme u Makedoniji su dobili jedno posve bizarno ministarstvo i resor kakvog sigurno nema na čitavom Balkanu, a bogme ni u svijetu - Ministarstvo voćnog soka.

Justice or juice?

Posrijedi je, dakako, zabuna. Malo teža, doduše, jer je na zgradi Ministarstva pravosuđa u Skopju postavljena tabla na kojoj naziv istoga glasi Ministry of Juice!

Tako su brzopletošću prevoditelja ili neznanjem onoga koji je gravirao odnosno postavljao ploču, Makedonci umjesto pravde (justice) dobili sok (juice).