Film, inače vrlo vjeran knjizi, u režiji američkog redatelja Josepha Stricka, nije dobio cenzorsku dozvolu za prikazivanje 1967. godine zbog karakteristike "subverzivan za javni moral".
Po irskom zakonu film može ponovno biti uzet u obzir za prikazivanje nakon sedam godina, ali je "Uliks" odbijen i 1975. godine. Sadašnji irski cenzor Sheamus Smith izjavio je kako mu je film donio novi distributer nadajući se dozvoli za prikazivanje. Dobio je oznaku "15" što znači da je prošao cenzuru te da ga mogu gledati osobe u dobi od 15 godina i starije. "Gledam film 2000. godine. Ne mogu ga gledati očima nekoga iz 1967. godine", rekao je on.
Objavljen u Parizu 1922. godine, Joyceov roman "Uliks" zabranjen je u Engleskoj do 1936. godine ali, čudom, ne i u Irskoj, usprkos revnim nastojanjima zloglasnog Cenzorskog odbora tijekom tridesetih.
Prošle je godine irski filmski cenzor pustio za prikazivanje film Stanleyja Kubricka "Paklena naranča", nakon 26 godina zabrane.
Hoće li se snimati druga verzija filmskog "Uliksa"?"
