Nepodnošljivu lakoću postojanja nalazim već u Šali: "Išao sam tom prašnjavom cestom i osjećao tešku lakoću praznine koja je pritiskala moj život."
I u Život je negdje drugdje: "Jaromil je ponekad sanjao strašne snove: sanjao je da treba podići neki izuzetno lagan predmet, šalicu za čaj, žlicu, pero, a ne može; bio je sve slabiji što je predmet bio lakši, i pokleknuo je pod njegovom lakoćom."
I u Oproštajnom valceru: "Raskoljnikov je doživio svoj zločin kao tragediju i na kraju je pokleknuo pod težinom svoga čina. A Jakub je ushićen što je njegov čin tako lak da ga ne opterećuje, da ga nimalo ne tišti. I pita se ne zastrašuje li ta lakoća još više od histeričnih osjećaja ruskog junaka."
I Knjiga smijeha i zaborava: "Taj prazan prostor u želucu, to je upravo ta nepodnošljiva odsutnost težine. I kao što jedna krajnost može u svakom trenutku preći u svoju suprotnost, tako je lakoća dovedena do maksimuma postala strahovita težina lakoće i Tamina zna da je neće moći podnositi ni sekunde više."
Tek sam čitajući prijevode svih svojih knjiga opazio, zaprepašten, ta ponavljanja! Potom sam se utješio: svi romanopisci pišu, možda, samo jednu vrstu teme (prvi roman) s varijacijama.
