Jedino što nam nije jasno u cijelo toj priči je to da takvi natpisi vjerojatno dosta dugo stoje u javnosti, na mjestima gdje dnevno prolaze tisuće ljude. Ne samo da nitko ne javi očitu pogrešku respektivnim vlasnicima radnji, nego je na te natpise i uložen trud i sati rada, a na nekima od natpisa je sigurno sudjelovalo i više ljudi.

Greške koje su, vjerojatno, nastale time što se originalan natpis prevodio u nekom programu za prevođanje koji riječi u izrazima i rečenicama prevodi vrlo doslovno i izvan konteksta. Bilo kako bilo, engrish natpisi uvijek su omiljena meta turistima koji ih rado slikaju i dijele preko interneta.