Nakon pauze od pola stoljeća upravo se dovršava novi hrvatski prijevod Biblije. Preostalo je još da se prevedu tri knjige, Ezekiel, Druga knjiga o Kraljevima i Estera, i naprave sve neophodne lingvističke obrade, lekture i stilizacije. Bude li sve išlo prema planu, nova Biblija mogla bi ugledati svjetlo dana iduće, 2020. godine. U to ime, ali i u ime činjenice da je Biblija i dalje najprodavanija knjiga svih vremena, odlučili smo sakupiti neke bizarne činjenice iz iste za koje vjerojatno niste ni znali, ili ste povjerovali mitu. Kako bi vidjeli koliko zapravo poznate Bibliju, stisnite 'SLJEDEĆA'
Postoje neki problemi s prijevodom Deset zapovijedi. Na primjer ‘Ne ubij’ je krivo prevedeno, jer originalno je značenje ‘Ne počini ubojstvo’, što ostavlja mjesta za zakonita ubijanja, poput onog u samoobrani ili u slučaju smrtne kazne.
Isto tako, ‘Ne izreci imena Gospodina Boga svoga uzalud’ se ne odnosi na psovanje, već da ne tvrdite da ste i sami božanstvo, ako u stvari niste.
